Anis — Bistro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bistro" van Anis.
Songteksten
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Je tutoie l’exception culturelle de près, j’bois ma tisane chez Tahar
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
Au bistro ohohoh au troquet au pub au rade au zinc au bar
Entendre, écouter
Voir, regarder et boire
Et de temps en temps je paie mon coup au son des brèves de comptoir
Mamz’elle, j’vous offre un verre, j’lui souris, elle m’mate de travers
«Ah vous êtes accompagné, ça a pas l’air de plaisanter, j’voulais pas
contrarier Dédé»
L’alambic me monte àla tête
Et je commence àêtre éméché
J’suis àfond mais j’ai pas la forme l’art ni la manière
Pour me modérer
Mais ce soir, aucun risque de crash, j’tiens àla vie, je rentre àpied.
Et si je me jeckillise ou jeckiclash
Au pire je saurais m'éclipser.
Mais en attendant je tiens le coup, j’ai pas souvent l’alcool mauvais.
Un double sky sans glace et une gainedouze pour l'écraser
J’tète le goulot après le cul sec et ça m’allège les pensées … avant de les
plomber … avant de les malmener.
Un flash de luciditédans un moment d'ébriété, la téteille c’est pas ma pépé,
elle s’en tzpe de me voir tituber.
Plus j’vais boire plus je vais t’saoûler dans ton coin tu t’croyais peinard
Pas d’pot ce soir j’ai besoin de parler, de me confier àun (autre) pochard
Mais il me semble que t’es trop collétu distingues pas les mots d’mon histoire
D’toute façon ça a l’air confus, t’as vu les tranches de vie et les traquenards
Les cocos, les anars, les michtos, la mère Michèle le père Fouettard
Les amours la famille nos égos et nos petits périmètres de gloire
Les tentatives les échecs les victoires et les complexes face au miroir
Les coups d’boule les coups d’coude, coups de hachoir
Les yeux qui pleurent les bastons de regard
Les belles femmes les bonshommes et les mauvais et les regrets quand c’est trop
tard
Mais y paraît que ça l’est jamais c’est tout pour la réflexion d’ce soir
D’façon j’suis pas plus avancéj'ai juste étéun peu bavard
La conclusion de cette tentative de thèse: sirop sport fraise pour les balèzes
Une p’tite faiblesse, cafébaileys, ça va toujours pas, cafévodka,
A la petite dérive, j’arrive, perplexe dans un océan de gueuze
Et demain j’aurais besoin d’une berceuse mais j’sens qu’y aura 1 bruit
d’perceuse
Au bistro, au troquet, au pub, au rade au zinc au bar
J’y vais plus trop la véritéces derniers temps ça m’fout l’cafard
Pis j’bois tout seul comme un soulard, putain, j’ai avoué
C’est p'être un nouveau départ…
Songtekstvertaling
In de bistro, in het troquet, in de pub, in de zinkbar
In de Ohohoh bistro bij het troquet in de pub bij de zinkrade aan de bar
Ik kijk goed naar de culturele uitzondering, Ik drink mijn kruidenthee op Tahar
In de bistro, in het troquet, in de pub, in de zinkbar
In de Ohohoh bistro bij het troquet in de pub bij de zinkrade aan de bar
Luister.
Kijk, kijk en drink.
En van tijd tot tijd betaal Ik mijn kans aan het geluid van de toonbank brief
Mamz ' Ela, Ik bied je een drankje aan, Ik lach naar haar, ze vermoordt me.
"Ah je bent vergezeld, het lijkt geen grap, Ik wilde niet
dede van streek maken»
The still goes to my head
En ik begin duizelig te worden.
Ik zit onderaan, maar ik heb geen vorm, kunst of de manier.
Om mezelf te matigen
Maar vanavond, geen risico op crash, Ik wil leven, Ik Ga naar huis te voet.
Wat als ik jeckillise of jeckiclash
In het ergste geval kan ik mezelf verduisteren.
Maar in de tussentijd hou ik het vol, Ik heb niet vaak slechte alcohol.
Een dubbele hemel zonder ijs en een gainedouze om het te verpletteren
Ik zuig de nek na de droge kont en het verlicht mijn gedachten ... voor zij
Plumb ... voordat je ze misbruikt.
Een flits van helderheid in een moment van dronkenschap, de tepel is niet mijn opa,
ze geeft er niet om dat ik aarzelde.
Hoe meer ik drink, hoe meer ik je dronken voer in je hoek. je dacht dat je een lastpak was.
Geen wiet vanavond Ik moet praten, om mezelf toe te vertrouwen aan de ene (andere) pochard
Maar het lijkt me dat je te cletu onderscheiden niet de woorden van mijn verhaal
Hoe dan ook, het ziet er verward uit, je hebt de stukken van het leven en de stalkers gezien
De Coco 's, de anars, de michto' s, de moeder Michele de vader die zweept
Houdt van de familie onze ego ' s en onze kleine grenzen van glorie
Pogingen mislukkingen overwinningen en complexen voor de spiegel
De bal blaast elleboog, de heli blaast.
De ogen die huilen de blik blijft hangen
Mooie vrouwen goede mannen en slechte en spijt als het te veel is
later
Maar het lijkt erop dat het nooit is dat is alles voor de reflectie van vanavond
Ik ben niet verder gevorderd. ik ben gewoon een beetje spraakzaam geweest.
De conclusie van deze proefschrift poging: aardbei Sportsiroop voor balen
Een beetje zwakte, cafebaileys, het is nog steeds niet goed, cafévodka.,
Bij de kleine Drift, kom ik, verbijsterd in een oceaan van gueuze
En morgen zou ik een slaapliedje nodig hebben maar ik voel dat er een geluid zal zijn
boor
In de bistro, in het troquet, in de pub, in de zinkbar
Ik ga te ver de waarheid de laatste tijd het zit me dwars
Erger nog, ik drink helemaal alleen als een zielard, verdomme, ik heb bekend
Het is een nieuwe start.…