Anis — Avec Le Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec Le Vent" van Anis.
Songteksten
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Jeunes mesdemoiselles, Mesdames, messieurs
C’est moi, Johny fout le feu
Johny s’en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous!
L’animal à deux pattes qui pense et marche debout
J’ai des idées étranges et quelques rêves un peu fous
J’aimerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j’me lève tôt le matin,
J’fais ds arpèges avant le p’tit déj', paraît qu’on a rien sans rien
Si le savoir c’est un privilège
J’en sais trop rien
Puis je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous
Pafois j’ai un peu de mal à aller jusqu’au bout, j’avoue
Johny, plus d’une fois, j’ai pris mes jambes à mon coup, c’est fou
J’suis plus fort pour ramasser que pour donner des coups
Et à forc d’en prendre, Johny, vous voyez flou
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Johny belle gueule
Hey, Johny ferme la grande gueule!
Johny dans le fond je sais que t’es seul, ma gueule
Johny be good, good, Johny be bad, Johny was a good good good good good man
Johny t’es pas un ange, c’est pas ce qui la dérange
Que tu sous poli ou non,
Dans le fond, j’vois pas ce que ça change
Johny pourquoi tu te cognes, te renfrognes la trogne
A grands coups de pogne
Hey Johny sans vergogne
Johny j’savais mais là j’sais plus
Et pi t’as trop bu Johny si tu continues comme ça, ils vont te bouffer tout cru
Johny aime l’ahchicha, check pas l’ahnoucha, a trop l’ahchouma
D'être hors-la-loi pour si peu de macka
Johny j’savais pas vraiment ce que je foutais là
Mais y’avait du taf alors j’y suis allé voilà
Johny j’voulais un peu de grisby et puis rentrer chez moi
Mais le temps et les années ont dit: «ça se passera pas comme ça!»
Johny le fossoyeur poète à ses heures
Johny le petit menteur et sa soeur qu’elle vend des fleurs
Johny tu t’es pas levé ce matin pour aller à la messe
T’as préféré rejoindre Johny ta pour ses sweet carresses
Johny t’en as déjà trop dit, fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c’est lui, Johny c’est vous, Johny c’est moi
Faîtes bien gaffe à vous et m’oubliez pas
J’ai quelques vices mais j’suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j’fais des vieux os faut pas que ça soit à l’hospice
J’profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Avec le vent comme complice
Songtekstvertaling
Ik heb wat ondeugden, maar ik ben vrede.
Veel schoner dan het paleis van Justitie
Als ik oude botten maak, hoeft het niet in het hospice te zijn.
Ik profiteer zelfs als ik weet dat het uitglijdt
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Dames, heren.
Ik ben het, Johnny.
Johny geeft er niets om, Johny wil zijn deel van de zon zoals jij!
Het tweebenige dier dat denkt en loopt staande
Ik heb rare ideeën en rare dromen.
Ik wil met dieren praten zoals ik met jou doe.
Krabben als Django, Jimmy en Paco
Daarom sta ik vroeg op.,
Ik doe ds arpeggios voor de kleine Dej, ik hoor dat we niets hebben zonder niets.
Als weten dat het een voorrecht is
Zoveel Weet ik niet.
Dan geef ik mijn tong aan de neef kat
Hoewel ik chelou ben.
Een beetje ondeugend, niet crimineel.
Niet eens smerig voor twee onderzeeërs.
Net zo onschuldig als jij.
Zelfs als ik jou leuk vind.
Pafois ik heb een beetje moeite om naar het einde te gaan, Ik beken
Johny, meer dan eens, nam ik mijn benen naar mijn zin, het is gek
Ik ben sterker in oppakken dan slaan.
En om het op te nemen, Johny, zie je blur
Ik heb wat ondeugden, maar ik ben vrede.
Veel schoner dan het paleis van Justitie
Als ik oude botten maak, hoeft het niet in het hospice te zijn.
Ik profiteer zelfs als ik weet dat het uitglijdt
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Johny belle gueule
Hé, Johnny, hou je mond!
Ik weet dat je alleen bent.
Johny wees braaf, goed, Johny wees stout, Johny was een goede, goede, goede, goede, goede man
Johny, je bent geen engel, dat zit haar niet dwars.
Of je nu beleefd bent of niet,
Diep van binnen zie ik niet hoe het verandert.
Johny Waarom loop je, je snuift de trogne
Een grote Vuisten
Hé, Johnny schaamteloos.
Johny ik wist het maar nu Weet ik meer
Als je zo doorgaat, eten ze je rauw op.
Johny houdt van ahchicha, kijk niet naar ahnoucha, heeft te veel ahchouma
Om vogelvrij te zijn voor zo weinig van macka.
Johnny, ik wist niet echt wat ik hier deed.
Maar er was Taff dus ik ging erheen.
Johny, ik wilde grisby en dan ga ik naar huis.
Maar jaren en jaren hebben gezegd, " het gaat niet zo gebeuren!»
Johny de grafdelver dichter op zijn uur
Johny de kleine leugenaar en haar zus dat ze bloemen verkoopt
Johny, je bent vanmorgen niet opgestaan om naar de mis te gaan.
Je gaf er de voorkeur aan om je bij Johny ta te voegen voor haar lieve carrices.
Johny, je hebt al te veel gezegd, Ga uit de weg en snel.
Voordat de bitumen je pijn doet
Johnny het is hem, Johnny het is jou, Johnny het is mij
Wees voorzichtig en vergeet me niet.
Ik heb wat ondeugden, maar ik ben vrede.
Veel schoner dan het paleis van Justitie
Als ik oude botten maak, hoeft het niet in het hospice te zijn.
Ik profiteer zelfs als ik weet dat het uitglijdt
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige
Met de wind als medeplichtige