Animus — Jede Schöne braucht ein Beast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jede Schöne braucht ein Beast" van Animus.
Songteksten
Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Du küsst mich da, wo es wehtut, bis mein Schmerz vergeht
Ich beiß' dich, bis es dir wehtut, denn Schmerz ist Leben
Ich bin deine Stärke, du bist meine Schwäche
Halt' nicht viel von Kitsch, aber halte mein Versprechen
Hab' den Schlagstock im Handschuhfach, im Studio bis 4
Du hast Angst und wirst wach von den Schritten vor der Tür
Dein Mann ist nicht so leicht zu kontrollieren
Aber was du weißt, ist: ich gehört hundert Prozent dir
Du zählst meine Narben, aber stellst keine Fragen
Solang' ich jeden Abend nur an deiner Seite schlafe
Ein schlechter Mann, der nur bei seiner Frau zum guten wird
'Ne gute Frau, die nur für ihren Mann zu einem Luder wird
Alles, was du willst, ist mein Herz
Denn alles, was man kaufen kann, hat keinen Wert
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln
Jede, jede Schöne braucht ein …
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast
Jede Schöne braucht ein Beast, ein Beast, ein Beast
Songtekstvertaling
We zijn niet zoals de andere stellen.
Want uw man is alles behalve een sprookjesprins.
Geen model uit een tijdschrift
Soms stil, soms luid en soms agressief.
Veel te vaak stond de politie aan de deur.
Ik wilde iets van je, maar je bleef altijd bij me.
Zelfs je meisjes zeggen: "Zoek een liefde!»
Maar weet je, geen van deze jongens zou zoveel van je houden als ik.
Niemand die duizend rozen om je bed legt.
Maar geeft je een lach wanneer je je slecht voelt
Vaak vergeetachtig, maar ik heb geen kalenderdag nodig.
Zodat ik mijn koningin aan mijn twee handen kan dragen.
Want zelfs als je niet met mij vliegt in een privéjet naar Bali
Voel je je in mijn sterke armen zoals in het paradijs?
En zelfs als niemand wijst op wat je leuk vindt aan mij
Lach je en zeg je tegen hem::
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
We zijn zo verschillend.
Jij bent mijn oorlog, ik jouw vrede
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
Je hebt geleerd van me te houden.
Ik heb geleerd je te beheersen.
Je kust me waar het pijn doet, totdat mijn pijn verdwijnt.
Ik bijt je tot het je pijn doet, want pijn is leven
Ik ben jouw kracht, jij bent mijn zwakte.
Ik denk niet veel van Kitsch, maar hou me aan mijn belofte.
Leg het stokje in het handschoenenkastje, in de Studio tot 4 uur.
Je bent bang en wakker van de trappen bij de deur.
Je man is niet zo makkelijk te controleren.
Maar wat je weet is, Ik ben 100% van jou.
Je telt mijn littekens, maar stelt geen vragen.
Zolang ik elke nacht naast je slaap
Een slechte man die alleen goed wordt voor zijn vrouw.
Een goede vrouw die alleen maar een bitch wordt voor haar man.
Alles wat je wilt is mijn hart
Want alles wat je kunt kopen heeft geen waarde.
En zelfs als niemand wijst op wat je leuk vindt aan mij
Lach je en zeg je tegen hem::
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
We zijn zo verschillend.
Jij bent mijn oorlog, ik jouw vrede
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
Je hebt geleerd van me te houden.
Ik heb geleerd je te beheersen.
Elke schoonheid heeft een …
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
Elke schoonheid heeft een beest nodig.
Elke schoonheid heeft een beest, een beest, een beest nodig.