Animus — Dreht sich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreht sich" van Animus.
Songteksten
Yeah! Ah!
Von wo ich komm', sind Bullen ein Feindbild,
Gibt’s Probleme, siehst du hier alle einen Kreis bilden so wie ein Ring
Machst du dich gerade, bist du, auch wenn du kassierst, hier so wie ein King
Mischen andre sich für dich ein, bist du, auch wenn du verteilst, ein Feigling
Zwischen diesem bin ich groß geworden unter Tausend
Der ein sein, der es hier rausschafft, heißt Mühe, Arbeit, Fleiß und Glauben
Die Chance ist Eins zu einer Million, dass du aus dei’m Leben was machst
Doch Million zu Eins, dass du abstürzt zwischen Straßendrogen und Knast
Superhelden gibt es nur in dein' Magazinen, aber leider gibt es keine hier in meiner Welt
Alle sagen, sie wollen immer ins Paradies, doch die Wahrheit ist:
die meisten werden mies verbrennen
Darum habe ich leider auch keine Zeit zu verlieren, geh' ans Mic und Lines auf
Papiere
Sie wollen mich kleinhalten, doch dieser Iraner ist heiß und er zerreißt ihre
Ziele
Ich hab' Blut geleckt, es hat gut geschmeckt
Diese Booth verdeckt und vor Wut gesprengt
Feuer' die Wörter heraus und zerlege die elenden Blender, die ich so sehr hasse
Denn in diesen Händen wird das Mikrofon für die anderen zu einer tödlichen Waffe
Guck, die Chromfelge dreht sich, der kalte Wind, er dreht sich
Du warst mal ein Star und wirst plötzlich arm und dein Magen, er dreht sich
Die Revolver-Trommel dreht sich, die Nachtwache dreht sich
Nur kurz weg, kriegt mit dem Teli auf den Kopf und alles dreht sich
Von wo ich komm', ist jeder einsam, darum zählen nur die Einnahm'
Du willst Minimum in, um nachzuziehen, wenn die Zeit rast
Manche haben Glück wie Sau und werden plötzlich zum Millionär nur an ei’m Abend
Dafür wird ein andres armes Schwein vom gemachten Millionär zu ei’m Junk
Zwischen einer fabelhaften Idylle und Nadeln in Hülle und Fülle graben sie im
Müll, um ihren Magen zu füllen
Brüllen vor Schmerzen und warten auf eine Kanüle in ihrem Arm, um die Qualen zu
hüllen, ah Und je mehr du dagegen kämpfst, umso mehr wirst du ein Teil
Willst die Umgebung verändern, aber veränderst dich leider nur selbst mit der
Zeit
Du bist ein Gefangener von all dein Scheinen und es ist ihnen egal,
ob du es liebst oder hasst
Denn die zwischen arm oder reich und irgendwie musst du deine Miete zahlen
So fängst du an, abends nach draußen zu gehen, in die Bank oder ein Haus oder
Läden
In der Hand nur einen säbel, um ein' Haufen Cash nach Hause zu nehmen
Du hast Blut geleckt, es hat gut geschmeckt
Deinen Mut entdeckt und von Wut geleckt
in einer korrupten Gesellschaft und werden nicht mehr existieren
Werden Menschen zu Tieren, haben nichts zu verlieren, und gehen über Leichen,
um abzukassieren
Guck, die Chromfelge dreht sich, der kalte Wind, er dreht sich
Du warst mal ein Star und wirst plötzlich arm und dein Magen, er dreht sich
Die Revolver-Trommel dreht sich, die Nachtwache dreht sich
Nur kurz weg, kriegt mit dem Teli auf den Kopf und alles dreht sich
Songtekstvertaling
Ja! Ah!
Van waar ik vandaan kom, zijn agenten een vijandelijk imago.,
Als er problemen zijn, zie je hier allemaal een cirkel vormen als een Ring
Als je jezelf hetero maakt, ben je dat ook, zelfs als je geld hebt, hier als een koning.
Als anderen zich met je bemoeien, ben je een lafaard.
Ik ben tussen de duizend opgegroeid.
Degene die hier weg komt heet inspanning, werk, ijver en geloof.
De kans is één op een miljoen dat je maakt van je leven wat
Maar een miljoen tegen een dat je crasht tussen straatdrug en gevangenis
Superhelden staan alleen in jouw tijdschriften, maar helaas zijn er hier in mijn wereld geen superhelden.
Iedereen zegt dat ze altijd naar het paradijs willen, maar de waarheid is ... :
de meesten zullen slecht branden.
Daarom heb ik geen tijd te verliezen.
Papier
Ze willen me naar beneden houden, maar deze Iraniër is heet en hij scheurt hun
Doelen
Ik likte bloed, het smaakte goed.
Dit hokje bedekte en werd opgeblazen van woede.
Vuur de woorden uit en snijd de ellendige blenders die ik zo haat.
Want in deze handen wordt de microfoon een dodelijk wapen voor de anderen.
Kijk, de chroom velg draait, de koude Wind draait
Je was ooit een ster en opeens werd je arm en je maag draaide zich om.
De revolvertrommel draait, de Nachtwacht draait.
Alleen even weg, krijgt met de Teli op het hoofd en alles draait
Van waar ik vandaan kom 'iedereen is eenzaam, dus alleen het inkomen telt'
Je wilt Minimum in te volgen wanneer de tijd is racen
Sommigen hebben geluk als zeug en worden ineens miljonair alleen op de El ' m avond
Voor dit, een ander arm varken van de miljonair wordt Ei ' s rommel
Tussen een fantastische idylle en naalden graven ze in de
Afval om je maag te vullen
Brul van pijn en wacht op een canule in haar Arm om de pijn te verlichten.
covers, ah en hoe meer je ertegen Vecht, hoe meer je een deel wordt
Wil de omgeving veranderen, maar helaas alleen jezelf veranderen met de
Tijd
Je bent een gevangene van al je schijn en ze geven er niets om.,
of je het nu leuk vindt of haat
Want het tussen rijk of arm en op een of andere manier moet je je huur betalen
Dus je begint naar buiten te gaan in de avond, naar de Bank of een huis of
Gemakswinkels
In de Hand gewoon een sabel om een hoop geld mee naar huis te nemen
Je likte bloed, het smaakte goed.
Je moed ontdekt en gelikt door woede
in een corrupte samenleving en zal niet meer bestaan
Mensen worden dieren, hebben niets te verliezen, en gaan over lijken.,
verzilveren
Kijk, de chroom velg draait, de koude Wind draait
Je was ooit een ster en opeens werd je arm en je maag draaide zich om.
De revolvertrommel draait, de Nachtwacht draait.
Alleen even weg, krijgt met de Teli op het hoofd en alles draait