Animus — Die Purpurnen Flüsse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Purpurnen Flüsse" van Animus.
Songteksten
Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dein’m größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge
In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen — alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe
Alle ziehen dich früher oder später in die Tiefe
Familie, Freundschaft, Liebe, Glaube
Alles zieht dich früher oder später wieder rauf
Wir sind taub, wenn’s um’s Leben geht, taub bei Gefühlen
Erkennen keine Wahrheit mehr zwischen ihren Lügen
Und so laufe ich seelenruhig durch ihre Schüsse
Entlang an den purpurnen Flüssen
Songtekstvertaling
Ergens tussen stikken en je adem wegnemen
Gods zegen en bijgeloof
Hier zijn meer vruchten in een Shampoo.
Dan elders op het bord van een straatkind
Gevoelens tonen wordt je grootste fout.
En de grote liefde uw beste leraar
Omdat alle veer-licht vlinders
In je maag worden plotseling messen
En plotseling worden we kwetsbaar
En plotseling worden we vervangbaar.
Elk afscheid alleen de geboorte van een herinnering
Verplaatsen van het centrum naar de achtergrond
En de wonden scheuren steeds weer open.
Alle haat en angst bloedt leeg.
Adem in, adem uit
Ik voel m ' n hart niet meer.
Vijanden, hypocrieten, haat en dieven
Iedereen zal je vroeg of laat naar beneden trekken.
Familie, Vriendschap, Liefde, Geloof
Vroeg of laat trekt alles je terug.
We zijn doof als het om het leven gaat, doof als het om gevoelens gaat.
Geen waarheid meer tussen hun leugens.
En dus loop ik rustig door hun schoten.
Langs de purperen rivieren