Animosity — Tooth Grinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tooth Grinder" van Animosity.
Songteksten
I wish I could pull this off me,
The weight is dragging me down and it’s getting exhausting.
Frozen in time but the clock keeps ticking.
I fear to look at my life and see that there is something I’m missing.
Each day, I lay awake.
Empty inside looking for the next break.
I am seeing and I am breathing
But I am looking for a goddamn reason.
As my jaw proceeds to separate off of my skull,
I wonder how to dig myself out of this hole.
I try so hard,
But I just can’t win.
But here we go again.
The weeks pile up and I’m ascending downward,
Always looking for a plan for the next few hours.
I lock it all in and I shut myself up.
This is not normal, this is not me.
Isolated and alienated,
My foundation has been decimated.
Forlon and f**king war torn.
Problems of the world leave my face with a bitter scorn.
Please return my carnium.
And no has one f**king word to say
To elaborate on how everything is going to be OK.
Grief, despair, anger, animosity.
I feel hollow, but filled up with sorrow,
But I keep my head up for a better tomorrow.
Grinding my teeth down flat.
Morning comes along and my incisors are gone.
Lift the curse off of my face.
Relieve me of my burden,
So I can know my own name.
Take a deep breath and blow away the storming rain.
I want to reassume my body.
I want you to recognize my face.
If I could turn back time to a better day,
Then maybe I would stop grinding my teeth.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik dit van me af kon krijgen.,
Het gewicht sleept me naar beneden en het wordt vermoeiend.
Bevroren in de tijd, maar de klok blijft tikken.
Ik ben bang om naar mijn leven te kijken en te zien dat ik iets mis.
Elke dag lig ik wakker.
Leeg binnen op zoek naar de volgende pauze.
Ik zie en ik adem.
Maar ik ben op zoek naar een verdomde reden.
Als M 'n kaak zich van M' n schedel losmaakt.,
Ik vraag me af hoe ik mezelf uit dit gat kan graven.
Ik doe zo M ' n best.,
Maar ik kan gewoon niet winnen.
Maar daar gaan we weer.
De weken stapelen zich op en ik stijg naar beneden,
Altijd op zoek naar een plan voor de komende uren.
Ik sluit alles op en sluit mezelf op.
Dit is niet normaal, dit ben ik niet.
Geïsoleerd en vervreemd,
Mijn stichting is gedecimeerd.
Forlon en F * * king war torn.
Problemen van de wereld laten mijn gezicht met een bittere minachting.
Breng alsjeblieft mijn carnium terug.
En niemand heeft een koning woord te zeggen
Om uit te leggen hoe alles in orde komt.
Verdriet, wanhoop, woede, vijandigheid.
Ik voel me hol, maar gevuld met verdriet.,
Maar ik hou mijn hoofd omhoog voor een betere morgen.
Mijn tanden plat knarsen.
De ochtend komt en mijn snijtanden zijn weg.
Haal de vloek van mijn gezicht.
Bevrijd me van mijn Last.,
Zodat ik mijn eigen naam kan weten.
Haal diep adem en blaas de stormregen weg.
Ik wil mijn lichaam opnieuw onderzoeken.
Ik wil dat je mijn gezicht herkent.
Als ik de tijd terug kon keren naar een betere dag,
Dan zou ik misschien stoppen met mijn tanden te knarsen.