Animic — Trenco una branca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trenco una branca" van Animic.
Songteksten
Trenco una branca
I res ja no m’espanta
Surto de la casa
I l’estructura ja no aguanta
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
I de taules plenes de menjar
Plenes de famílies que no paren de parlar
I de taules plenes de menjar
Plenes d’alegries i coses per celebrar
Llenço una llança i m’omplo de confiança
Entro dins la casa i només queda l’esperança
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
Songtekstvertaling
Ik breek een tak.
En niets omdat ik niet bang ben.
Ik verlaat het huis.
En de structuur houdt het niet meer.
Jij bent degene die me hier heeft opgehangen.
Nu laat ik hem niet vallen als een dier.
Ik ben zo onverschillig voor wat er gebeurt binnen huishoudens
Wanneer je het hek opent, wanneer je je handen sluit
En tafels vol met voedsel
Vol met families die nooit stoppen met praten
En tafels vol met voedsel
Vol vreugde en dingen om te vieren
Ik schoot een speer neer en ik was vol zelfvertrouwen.
Ik loop het huis binnen en het blijft alleen maar hopen
Jij bent degene die me hier heeft opgehangen.
Nu laat ik hem niet vallen als een dier.
Ik ben zo onverschillig voor wat er gebeurt binnen huishoudens
Wanneer je het hek opent, wanneer je je handen sluit