Animal — Fets a mida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fets a mida" van Animal.
Songteksten
Tu tan cridanera i sense paraules,
jo callat i tu mirant endavant.
Tu que ets més de bar demanes un altre,
jo que vull marxar, et miro emprenyat.
Tu tan impacient i desordenada, jo tan orgullós i despreocupat.
Tu desfàs el temps amb una mirada, jo que no se com…
Torno a començar.
Tu que has oblidat que ets tan despistada,
jo que sóc tossut, segueixo enfadat.
Tu tan incoherent quan rius encantada,
jo tan presumit davant del mirall.
Però t’he trobat caminant al meu costat,
donam la mà, farem del temps eternitat.
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Seguir rient quan ningú escolta,
quan la conversa ja ha acabat.
Fer tan petit el que ens envolta,
per convertir-nos en gegants
Torna a ploure i se que és per nosaltres.
Songtekstvertaling
Je bent zo opvallend en zonder woorden.,
Ik zweeg en jij keek vooruit.
Je bent meer een bar vraag om een andere,
Ik wil weg, je ziet er boos uit.
Je bent zo ongeduldig en wanordelijk, ik ben zo trots en onbezorgd.
Je ziet de tijd met een blik, Ik kan niet zo…
Ik ga terug naar het begin.
Je bent vergeten dat je zo in de war bent.,
Ik ben koppig, ik ben boos.
Je bent zo onsamenhangend als rivieren spookt,
Ik ben zo verwaand voor de spiegel.
Maar ik heb gevonden om naast me te lopen,
we hand in hand, we zullen uit de eeuwigheid van de tijd.
Blijf lachen als niemand luistert.,
als het gesprek al voorbij is.
Maak zo klein dat ons omringt.,
om ons in reuzen te veranderen.
Blijf lachen als niemand luistert.,
als het gesprek al voorbij is.
Maak zo klein dat ons omringt.,
om ons in reuzen te veranderen.
Terug naar de regen en dat is voor ons.