Animal Logic — Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor)" van Animal Logic.
Songteksten
When we first met you gave me a book
Love In The Ruins, the title
When later you left that book on the shelf
I knew that it had to be final
It turned out to be a story of doom
We read the first chapter together
But I still continued to read in my room
And hoped it would go on forever
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
A boy from the south with a hole in his heart
Thought he would marry an actress
I bought him a bed from a second hand store
With a queen sized extra firm mattress
I followed the characters hangin' on the edge
A Merle Haggard record was playing
Closing my eyes as we lay on the bed
I could not hear what they were saying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
And how could you leave me at a time like this
How could you leave me at all?
Haven’t you heard this is serious?
I’ll pick up the telephone and call, I’ll call
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Songtekstvertaling
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, gaf je me een boek.
Liefde In de ruïnes, de titel
Toen je later dat boek op de plank liet liggen.
Ik wist dat het definitief moest zijn.
Het bleek een doomverhaal te zijn.
We lezen het eerste hoofdstuk samen.
Maar ik bleef nog steeds lezen in mijn kamer.
En hoopte dat het eeuwig zou duren.
Dokter, Ik weet hoe u zich voelt.
Er zijn zoveel mensen die je graag wilt genezen.
En alles wat je kunt doen is het beste wat je kunt doen
Dokter, het is aan u, dokter.
Een jongen uit het zuiden met een gat in zijn hart
Dacht dat hij met een actrice zou trouwen.
Ik kocht een bed voor hem van een tweedehands winkel.
Met een queen size extra stevige matras
Ik volgde de karakters hangin ' on the edge
Een Merle Haggard plaat werd afgespeeld
Mijn ogen sluiten terwijl we op het bed liggen
Ik kon niet horen wat ze zeiden.
Dokter, Ik weet hoe u zich voelt.
Er zijn zoveel mensen die je graag wilt genezen.
En alles wat je kunt doen is het beste wat je kunt doen
Dokter, het is aan u, dokter.
En hoe kon je me verlaten op een moment als dit?
Hoe kon je me verlaten?
Heb je niet gehoord dat dit serieus is?
Ik zal de telefoon opnemen en bellen, Ik zal bellen
Dokter, Ik weet hoe u zich voelt.
Zoveel mensen huilen
En alles wat je kunt doen is het beste wat je kunt doen
Dokter, blijf proberen.
Dokter, Ik weet hoe u zich voelt.
Zoveel mensen huilen
En alles wat je kunt doen is het beste wat je kunt doen
Dokter, blijf proberen.