Animal ДжаZ — Выжить во время потопа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выжить во время потопа" van Animal ДжаZ.
Songteksten
Весна в Питере хороша,
Только не смотри под ноги.
Я бы еще подышал, если б только
В этих легких воздух был.
Если бы не был так зажат
Меж диафрагмой и звездами.
На высоте твоего этажа
В низости мокрой простыни.
Ветер мой советчик,
Мой единственный друг
Он все просчитал,
Но бесконечен мой испуг.
Удачи мечен упустил ее из рук,
Так бессердечно оставлять тебя одну.
Одну!
И я все еще учусь умирать,
Разбиваясь, калечась, злясь.
Разбивая ногами грязь, летать.
Я один из кто выжил после потопа.
Я помню моду на спирт.
Рояль я начинал с Родопи.
Опал на лету СУ-34 блоками.
По талонам водка и крупа с осколками.
Дурацкии комедии, менты и бандиты скопом,
Битые окна в общежитии,
Чаепитие при минус 30, и 35 снаружи,
И еще хуже отсутствие намеков на будущие.
Гуманитарная помощь, раздача на факультете в 9,
Чтобы студент не умер от голодной смерти,
Чтобы выжили дети встанешь в 5 утра
И побежишь рубить деньги, как от альпинистов ети.
Утром зачет, вечером в апрашке сходка,
Толкает народ, ту левую ликер и водку.
Вечер принес больше, чем стипендия за год.
Лихи девяностые — таки были расклады.
И я косил свой страх в дешевых пивных местах,
И в библиотеках, кладбищах чужих успехов.
Играя роль молодого отца и мужа,
Я только сейчас понимаю, какой я там был нужен.
У кого-то был рэп,
у меня была жопа,
Но зато теперь я знаю,
Как теперь выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Выжить во время потопа.
Songtekstvertaling
Lente in St. Petersburg is goed,
Kijk alleen niet naar je voeten.
Ik had meer kunnen ademen.
Er zat lucht in die longen.
Als ik niet zo geknepen was
Tussen het middenrif en de sterren.
Op de hoogte van uw vloer
In de grofheid van een nat laken.
De wind is mijn adviseur.,
Mijn enige vriend
Hij had alles berekend.,
Maar mijn angst is eindeloos.
Veel geluk mechen laat het gaan,
Het is zo harteloos om je met rust te laten.
Eén!
En ik leer nog steeds om te sterven.,
Crashen, verminken, boos.
Met je voeten in de modder gooien, vliegen.
Ik ben een van de overlevenden van de overstroming.
Ik herinner me de mode voor alcohol.
Ik begon de piano met Rodopi.
Opal op de vlucht Su-34 blokken.
Op bonnen wodka en grutten met splinters.
Stomme komedies, agenten en bandieten in een menigte,
Gebroken ramen in de slaapzaal,
Tea party Om min 30, en 35 buiten,
En nog erger, het gebrek aan hints over de toekomst.
Humanitaire hulp, verdeling aan de faculteit om 9 uur,
Zodat de student niet sterft van de honger,
Om te overleven staan de kinderen om 5 uur op.
En je zult rennen om geld te besparen, vanaf bergbeklimmers.
'S morgens de test,' s avonds in aprashka vergadering,
Mensen onder druk zetten, dat liet drank en wodka achter.
De avond bracht meer dan een jaar studiebeurs binnen.
De jaren negentig is ontbonden.
En ik maaide mijn angst neer in goedkope bier plaatsen,
En in bibliotheken, begraafplaatsen van andermans successen.
De rol van een jonge vader en echtgenoot spelen,
Ik begrijp nu pas wat ik daar nodig had.
Iemand had een rap.,
Ik had een kont.,
Maar nu Weet ik het.,
Hoe de overstroming nu te overleven.
Om te overleven tijdens de overstroming.
Om te overleven tijdens de overstroming.
Om te overleven tijdens de overstroming.