Animal ДжаZ — Моя любовь меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя любовь меня" van Animal ДжаZ.
Songteksten
Душа закрыта изнутри.
Условный стук, входи и смотри.
Здесь лишь пыль по углам
И в паутине сердце.
Только ступай на раз-два-три,
Тише, тише, легко разбить,
Кругом лежат антиквариатом
Все страхи из детства.
Но стоит выглянуть в окно —
Огромный мир, ему не все ли равно,
Кем я был и с какой скоростью
Сердце рвалось из кожи.
Но мне давно хотелось сбежать,
Банально, да, опять 25.
И на цепи не легко,
И странником стать невозможно.
Теперь
Мир, словно ласковый зверь,
К ноге прижался, не верь,
Растает, только за дверь я…
Но, как ты чувствуешь, так и дыши,
Какая смерть, такая и жизнь.
Я никак не могу понять
Ни ту, ни другую.
Может быть и надо так:
Немного умный, немного дурак.
Но если ты родился,
Ты уже немного рискуешь.
Я знаю правило одно:
Чтоб не хлебал, говно или вино,
Никогда не оставлять стаканы на половину.
Моя любовь меня простит,
Отпустит все мои грехи
Лишь за то, что я никогда
Ей не давал стрелять в спину.
Теперь
Мир, словно ласковый зверь,
К ноге прижался, не верь,
Растает, только за дверь я…
Теперь
Мир словно ласковый зверь,
Залижет рану и за дверью
Растает, только поверь я.
Songtekstvertaling
De ziel is van binnenuit gesloten.
Voorwaardelijke klop, kom binnen en kijk.
Er is gewoon stof in de hoeken
En een hart in het web.
Ga naar één-twee-drie.,
Stil, stil, makkelijk te breken,
Er zijn Antiek overal.
Alle angsten uit de kindertijd.
Maar het is de moeite waard om uit het raam te kijken. —
Een enorme wereld, maakt het niet uit,
Wie ik was en met welke snelheid
Mijn hart barstte uit mijn huid.
Maar ik heb lang willen ontsnappen.,
Ja, alweer 25.
En de ketting is niet gemakkelijk,
En het is onmogelijk om een zwerver te worden.
Nu
De wereld is als een zacht dier,
Tegen m ' n been gedrukt.,
Zal smelten, alleen voor de deur I…
Maar, zoals je voelt, dus en adem,
Zoals de dood, zoals het leven.
Ik snap het niet.
Noch het een noch het ander.
Misschien moet het zo zijn.:
Een beetje slim, een beetje dom.
Maar als je geboren was,
Je neemt al een klein risico.
Ik ken één regel.:
Om niet te slurpen, shit of wijn,
Laat nooit een bril halfvol achter.
Mijn liefde zal me vergeven.,
Vergeef al mijn zonden
Alleen omdat ik nooit
Ze mocht niet in de rug schieten.
Nu
De wereld is als een zacht dier,
Tegen m ' n been gedrukt.,
Zal smelten, alleen voor de deur I…
Nu
De wereld is als een zacht dier,
Zal de wond likken en achter de deur
Het zal smelten, maar geloof me.