Animal Collective — Turn into Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn into Something" van Animal Collective.
Songteksten
Oh twisted me I came to eat
At the hall where we danced to some duds
my crowd of pals observed my fingers
And prayed for the lunch I had hung
And cheers rolled out and
I thought early of tunas in tennisons tubs.
That should turn into somthing
You should turn into somthing
Oh blissful bleed I came out peaking
And leaked out like a wet clown
My tears rolled down and arms went round
At night I gapped at her gowns
So often green but she held me My curtains were covered in hounds
She said
Oh my sweet goodess wish you could be here every time
But don’t miss me goodness because I rub away everytime
Then groan at the goodness but do you mean not every time
Then gone in the goodness wish I could stay here everytime
A mistful meet with teachers speaking
There muffled by buzzes and hums
So headphone tones do float me home
My chair was begging to come
And im not bummed some works not fun
Then we crawl in the carpet like bugs
Unrestful eve I sipped on leaks
And sat in the room had a grudge
The jummping dust made catfish bust
From corners now dripping with mud
And she knocked twice and we got silly
And noone knew what would come.
She said
Oh my sweet goodness wish you could be here everytime
But don’t miss me goodness because I rub away every time
Then groan at the goodness but do you mean not everytime
Then gone in the goodness wish I could stay here everytime
But you’ll turn into somthing
You should turn into somthing
Songtekstvertaling
Ik kwam eten.
In de hal waar we dansten op een paar sukkels.
m 'n vrienden keken naar m' n vingers.
En bad voor de lunch die ik had opgehangen.
En cheers rolde uit en
Ik dacht vroeg aan tunas in Tennis tubs.
Dat zou iets moeten worden.
Je zou in iets moeten veranderen.
Oh zalige bloeding ik kwam naar buiten piekend
En lekte eruit als een natte clown.
Mijn tranen rolden naar beneden en de armen gingen rond
'S nachts gapte ik naar haar jurken.
Zo vaak groen maar ze hield me vast mijn gordijnen waren bedekt met honden
Ze zei:
Oh mijn lieve goodess wou dat je hier elke keer kon zijn
Maar mis me niet, want ik wrijf elke keer weg.
Dan kreun je naar de goedheid, maar bedoel je niet elke keer
Toen weg in de goedheid wens ik dat ik hier elke keer kon blijven
Een mistige ontmoeting met leraren die spreken
Daar gedempt door zoemen en hums
Dus koptelefoontonen drijven me naar huis
Mijn stoel smeekte om te komen.
En ik baal niet van sommige werken niet leuk
Dan kruipen we in het tapijt als insecten.
Ik dronk op lekken.
En zat in de kamer had een wrok
De jumping stof maakte meerval buste
Uit hoeken nu druipend van modder
En ze klopte twee keer en we werden Dom
En niemand wist wat er zou komen.
Ze zei:
Lieve hemel, Ik wou dat je hier elke keer kon zijn.
Maar mis me niet, want ik wrijf elke keer weg.
Dan kreun je naar het goede, maar bedoel je niet elke keer
Toen weg in de goedheid wens ik dat ik hier elke keer kon blijven
Maar je verandert in iets.
Je zou in iets moeten veranderen.