Animal Collective — April And The Phantom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April And The Phantom" van Animal Collective.
Songteksten
When April passes by, she thinks of saying bye
She tells her mother, I am not afraid
Of dying in the bath, or swinging from up here
She asks her mother if she slept with strangers
Phantom was the bright way out
Of all the things her mother said
A whisper to her scream
An Autumn in my green
December, hello frost
Her mother would say «Dad,
I don’t know where April went»
She ran out in nature!
She ran out in nature!
She ran out in nature!
She ran out in nature, AH!
She ran out in nature…
I found the Phantom would go Across the river and hide from all the suffering
Like the shades of trees
Take off my dress and flow into the stuff we’re in She ran out in nature
What’d she find?
She ran out in nature
Where’d she go?
She ran out in nature
Phantom light
She ran out in nature
Take her home
Everybody wants it!
Aaah! Can’t you see me waste it?
She ran out in nature…
We’ve gotta buy our land
When they go out and take all the stuff we’re in We’ve got neither reachin' for the stars
And beg and keep us sufferin'
She ran out in nature
What’d she find?
She ran out in nature
Where’d she go?
She ran out in nature
Can’t somebody
She ran out in nature
Take her home?
Everybody wants it!
Aaah! Can’t you see me waste it!
I finally see a baby girl,
I’m sorry April, but you’ll be fine ‘til then,
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
When I sleep around, and you’re on top,
A frenzy April, then we ride again
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
And in the end, your mother knows,
I’m sorry April, but a child grows
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
I’m the Phantom,
I am…
Watch me as I lead the way
From infancy to grown up babies
-Phantom, please put on my make-up!
I am breathin', I’ll keep callin'
-Phantom, you’re all white and naked!
Have your baby, I’ll keep callin'
-I'm not right, I’m not fakin'!
I am burnin', and I’m shakin'
-April, no, it’s just a spirit!
I am there, end is nearin'
April and the Phantom
They were just like lovers
Always sneakin' kisses for the weekend
Everything’s just okay with me Everything’s just alright with…
April and the Phantom spoke in secret code
Until they buried Phantom by the road
Everything’s just alright with me…
Everything’s just alright with Phantom…
Kid has got no friends…
Kid has got no friends at all
Songtekstvertaling
Als April langskomt, denkt ze eraan om afscheid te nemen.
Ze zegt tegen haar moeder dat ik niet bang ben.
Om te sterven in het bad, of om van hier naar boven te slingeren.
Ze vraagt haar moeder of ze met vreemden naar bed is geweest.
Phantom was de heldere uitweg.
Van alle dingen die haar moeder zei
Een fluistering naar haar schreeuw
Een herfst in Mijn groen
December, Hallo frost
Haar moeder zei:,
Ik weet niet waar April is.»
Ze rende naar buiten in de natuur!
Ze rende naar buiten in de natuur!
Ze rende naar buiten in de natuur!
Ze rende naar buiten in de natuur, AH!
Ze rende weg in de natuur.…
Ik vond dat de Phantom De rivier over zou gaan en zich zou verbergen voor al het lijden.
Zoals de schaduwen van bomen.
Doe m ' n jurk uit en ga naar de spullen waar we in zitten. ze rende weg in de natuur.
Wat heeft ze gevonden?
Ze rende weg in de natuur.
Waar is ze heen?
Ze rende weg in de natuur.
Phantom licht
Ze rende weg in de natuur.
Breng haar naar huis.
Iedereen wil het.
Aaah! Zie je niet dat ik het Verspil?
Ze rende weg in de natuur.…
We moeten ons land kopen.
Als ze alle spullen pakken waar we in zitten, hebben we geen bereik voor de sterren.
En smeekt en laat ons lijden."
Ze rende weg in de natuur.
Wat heeft ze gevonden?
Ze rende weg in de natuur.
Waar is ze heen?
Ze rende weg in de natuur.
Kan niet iemand
Ze rende weg in de natuur.
Haar naar huis brengen?
Iedereen wil het.
Aaah! Zie je niet dat ik het Verspil?
Ik zie eindelijk een meisje.,
Het spijt me April, maar het komt wel goed tot dan.,
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
Als ik met iedereen naar bed ga, en jij bovenop me zit.,
A frenzy April, then we ride again
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
En uiteindelijk Weet je moeder het.,
Het spijt me April, maar er groeit een kind
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
Ik ben de Phantom.,
Dat ben ik.…
Kijk hoe ik de weg leid.
Van kinderjaren tot volwassen baby ' s
Phantom, doe m ' n make-up aan.
Ik adem, ik blijf bellen.
Phantom, je bent helemaal wit en naakt!
Krijg je baby, Ik blijf bellen.
- Ik heb geen gelijk.
Ik sta in brand en ik sta te trillen
- April, Nee, Het is maar een geest!
Ik ben daar, het einde is nabij.
April en de Phantom
Ze waren net minnaars.
Altijd stiekem kussen voor het weekend
Alles is in orde met mij alles is in orde met…
April en de Phantom spraken in geheime code
Tot ze Phantom bij de weg begroeven.
Alles is goed met mij.…
Alles is goed met Phantom.…
Hij heeft geen vrienden.…
Hij heeft helemaal geen vrienden.