Aniki — La Sed y el Hambre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sed y el Hambre" van Aniki.
Songteksten
No sé qué calmar: la sed o el hambre
Duro. Decisiones
La sed o el hambre: decide qué debes saciar
Dolor estable, mi amor no es reparable
Seré un estanque de sueños que se oxidarán
Me guiará la luna, luz blanca de la noche
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán perdidas buscando una guarida
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán rendidas buscando una salida
Busco color en un mundo raro
No hay estandartes, no hay héroes que sepan volar
El caos mientras se expande y nos hierve la sangre
Seremos aliens buscando la fertilidad
Mientras ruge la Tierra los dioses se rebelan
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán perdidas buscando una guarida
La sed y el hambre tendrán calambres
Acabarán rendidas buscando una salida
Busco color en un mundo raro
Cálmame con tu fe
Volveré a creer
Buscaré, el placer
Sonreiré sin saber porqué
Gira el mundo y yo estoy sola aquí
Gira el mundo y yo estoy sola aquí
Batas blancas para esta mente
Esposas para manos que quieren
Notar, sentir, palpar, crujir, tocar, sufrir, amar, fluir
Para ser feliz
Cadenas que condenan a este corazón
A seguir luchando por sobrevivir
En un mundo de extraños
Que sueña con seguir soñando
Que prefiere seguir cantando
Que cogerá atajos con libertad y acelerará el paso
¿Qué buscas tú?
En un mundo de vagos
Pasivos ante el desencanto
Negándose por miedo al cambio
¿Qué buscas tú?
En un mundo de esclavos
Adictos al sofá y al mando
¿Qué buscas tú?
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet kalmeren: dorst of honger
Hard. Beslissing
Dorst of honger: beslissen wat te ledigen
Stabiele pijn, mijn liefde is niet te herstellen
Ik zal een vijver van dromen zijn die zal roesten
De maan zal me leiden, het witte licht van de nacht
Dorst en honger zullen kramp krijgen.
Ze zullen verdwalen op zoek naar een hol
Dorst en honger zullen kramp krijgen.
Ze zullen zich uiteindelijk overgeven op zoek naar een uitweg.
Ik ben op zoek naar kleur in een vreemde wereld
Geen spandoeken, geen helden die kunnen vliegen
Chaos als het zich uitbreidt en ons bloed kookt
We zijn aliens op zoek naar vruchtbaarheid.
Als de aarde brult de goden rebelleren
Dorst en honger zullen kramp krijgen.
Ze zullen verdwalen op zoek naar een hol
Dorst en honger zullen kramp krijgen.
Ze zullen zich uiteindelijk overgeven op zoek naar een uitweg.
Ik ben op zoek naar kleur in een vreemde wereld
Kalmeer me met je geloof.
Ik geloof het weer.
Ik zal het plezier zoeken.
Ik zal glimlachen zonder te weten waarom.
Draai de wereld om en ik ben hier alleen.
Draai de wereld om en ik ben hier alleen.
Witte gewaden voor deze geest
Handboeien voor handen die willen
Om op te merken, voelen, voelen, kreuken, spelen, lijden, liefde, stromen
Om gelukkig te zijn
Ketens die dit hart veroordelen
Om te blijven vechten om te overleven
In een wereld van vreemden
Wie droomt om te blijven dromen
Die liever blijft zingen
Dat zal snelwegen vrij nemen en het tempo versnellen
Wat zoek je?
In een wereld van zwervers
Verplichtingen tot ontginning
Weigeren uit angst voor verandering
Wat zoek je?
In een wereld van slaven
Bank en verslaafden op afstand
Wat zoek je?