Anik Jean — Let Me Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Go" van Anik Jean.
Songteksten
Voilá le jour est arrivé où tu dois t’en aller
On se dit salut tout un mois
Je crois que c'était la dernière fois
J’ai trop essayé de garder et toi de ton côté
Tu me disais j’ai tout donné
Allez maintenant on laisse tomber
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Tu as mis ton sac sur le dos
Je sais que tu as le coeur gros
Mais cette fois faudra parvenir
Cette fois il ne faut pas mentir
L’amour n’a pas de lendemain
Il est á jamais incertain
Tu vas reprendre le chemin
Le soleil se couche, á demain
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Qu’est-ce qui va se passer après?
Pardonne-moi si je ne sais
Est-ce que c’est toi qui m’as dit ça?
Est-ce que c’est toi ou bien c’est moi?
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Where is she going?
I don’t know
Where is she going?
I don’t know
Quand même ce qu’on a fait c’est pas mal
Se voir, s’aimer, rester normal
On est seul pour toute la vie
On est seul pour toute la vie
En ce moment á Montréal
Il fait froid, il neige et c’est sale
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Tu n’es pas lá et moi je t’oublie
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Let me go
Let me leave, oh let me let me be
I don’t want to be your prisoner
I just want to be your lover
Songtekstvertaling
Hier komt de dag dat je moet gaan.
We zeggen hallo een hele maand
Ik denk dat het de laatste keer was.
Ik heb te hard geprobeerd om je aan je zijde te houden.
Je zei dat ik alles gaf.
Kom op, laten we erover ophouden.
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.
Leg je tas op je rug.
Ik weet dat je een groot hart hebt.
Maar deze keer moeten we
Deze keer moet je niet liegen.
Liefde heeft geen morgen
Het is voor altijd onzeker
Je komt weer op de rails.
De zon gaat onder, zie je morgen
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.
Wat gebeurt er nu?
Vergeef me als ik het niet weet.
Heb je me dat verteld?
Ben jij het of ben ik het?
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.
Waar gaat ze heen?
Geen idee.
Waar gaat ze heen?
Geen idee.
Wat we deden was best goed.
Elkaar zien, van elkaar houden, normaal blijven
We zijn de rest van ons leven alleen.
We zijn de rest van ons leven alleen.
Nu in Montreal.
Het is koud, het sneeuwt en het is vies
Je bent er niet en ik vergeet je.
Je bent er niet en ik vergeet je.
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.
Laat me gaan.
Laat me gaan, laat me met rust
Ik wil je gevangene niet zijn.
Ik wil gewoon je minnaar zijn.