Ани Лорак — Ты говорил songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты говорил" van Ани Лорак.
Songteksten
Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь — это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: «Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!»
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь — это бред, ты говорил: «Беги, где город-ответ,
Любовь — это смех!»
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да…
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают — бери, а бьют — беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любал меня, ты не любил меня
Ты говорил мне, ты говорил, только
Ты не любил меня, ты не любил меня
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.
Songtekstvertaling
Je vertelde me wat onzin, je zei dat het leven de vreugde is van overwinningen.
Je zei dat ik niet oud genoeg was om te weten waar het donker is en waar het licht is.
Je zei: "drink op de bodem, want het leven is één, één!"
Je vertelde het me, je vertelde het me.
Je zei dat het leven gek was, je zei: "ren waar de stad het antwoord is,
Liefde is lachen."
Je sprak alleen over roem en succes.
En jij bent alleen maar geld voor alles, en degene die sterk is zal alles volledig krijgen.
Je vertelde het me, je vertelde het me.
Maar op een dag opende een raam en een vrije wind omhelsde me plotseling.
Ik realiseerde me dat ik voorbestemd was om gelukkig rond te zwerven over de wereld.
En ik veranderde van stad, en ik was altijd gelukkig, ja, ja, ja, ja, ja…
Het is al lang geleden besloten voor jou en mij.
Geef-take, en beat-run, vergeet het hart, Je hebt hersenen nodig.
Vergeet alles, kom terug naar mij en we zullen leven als in een zoete droom.
Waarom heb je dromen, liefde tot het midden om weer bedrogen te worden?
Maar de Betekenis van uw woorden is onduidelijk voor degenen die willen leven zonder ramen.
Immers, op een dag opende een raam en een vrije wind omhelsde me plotseling.
Ik realiseerde me dat ik voorbestemd was om gelukkig rond te zwerven over de wereld.
En ik ben van stad veranderd, en ik zie andere gezichten.
Ik ben al heel lang dronken van de Vrijheid, ik ben altijd gelukkig geweest.
Je vertelde het me, je vertelde het me, alleen
Je hield niet van me, je hield niet van me.
Je vertelde het me, je vertelde het me, alleen
Je hield niet van me, je hield niet van me.
En hij leidt mij op den rechten weg, en tot u zult gij niet terugkeeren.
Ik ben al heel lang dronken, maar ik kan niet dronken worden.