Ани Лорак — С неба в небо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С неба в небо" van Ани Лорак.
Songteksten
Ты был живой водой,
моей суперзвездой,
моим супер-героем…
Каждый час, каждый день
я брела словно тень,
словно тень за тобою…
Но не так всё, поверь —
я другая теперь,
я могу что угодно…
Ты не знаешь меня —
я же вся из огня,
и теперь я свободна…
С неба в небо
падаю и взлетаю,
ярче света —
таю, но не сгораю…
С неба в небо
я все мосты сжигаю —
и улетаю я…
С неба в небо
падаю и взлетаю,
ярче света —
таю, но не сгораю…
С неба в небо
я все мосты сжигаю —
и улетаю я…
Ты просто посмотри
что я прячу внутри —
это жаркое пламя…
Не поймал меня в сеть,
можешь лишь сожалеть —
что случилось так с нами…
На прощанье скажу, —
сцене принадлежу,
расстаёмся друзьями…
С неба в небо
падаю и взлетаю,
ярче света —
таю, но не сгораю…
С неба в небо
я все мосты сжигаю —
и улетаю я…
С неба в небо…
С неба в небо…
Другая стала я,
теперь я звезда —
Другая стала я,
теперь я звезда —
такой не видел ты меня никогда…
С неба в небо…
С неба в небо
падаю и взлетаю,
ярче света —
таю, но не сгораю…
С неба в небо
я все мосты сжигаю —
и улетаю я…
Songtekstvertaling
Je leefde in het water.,
mijn superster,
mijn super held…
Elk uur, elke dag
Ik liep als een schaduw,
als een schaduw achter je…
Maar zo is het niet, geloof me. —
Ik ben nu anders.,
Ik kan alles.…
Je kent me niet. —
Ik ben helemaal vuur,
en nu ben ik vrij…
Van de hemel naar de hemel
vallen en opstijgen
helderder dan licht —
Ik smelt, maar ik verbrand niet.…
Van de hemel naar de hemel
Ik verbrand alle bruggen. —
en ik vlieg weg…
Van de hemel naar de hemel
vallen en opstijgen
helderder dan licht —
Ik smelt, maar ik verbrand niet.…
Van de hemel naar de hemel
Ik verbrand alle bruggen. —
en ik vlieg weg…
Kijk er gewoon naar.
wat verberg ik daar? —
het is een hete vlam.…
Heeft me niet gevangen in het net,
je kunt er alleen spijt van krijgen. —
Wat is er met ons gebeurd?…
Bij afscheid zal ik zeggen, —
Ik hoor bij het podium.,
we gaan uit elkaar als vrienden.…
Van de hemel naar de hemel
vallen en opstijgen
helderder dan licht —
Ik smelt, maar ik verbrand niet.…
Van de hemel naar de hemel
Ik verbrand alle bruggen. —
en ik vlieg weg…
Van de hemel naar de hemel…
Van de hemel naar de hemel…
De andere was ik.,
Ik ben nu een ster. —
De andere was ik.,
nu ben ik een ster. —
je hebt me nog nooit zo gezien.…
Van de hemel naar de hemel…
Van de hemel naar de hemel
vallen en opstijgen
helderder dan licht —
Ik smelt, maar ik verbrand niet.…
Van de hemel naar de hemel
Ik verbrand alle bruggen. —
en ik vlieg weg…