Ани Лорак — Просто скажи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Просто скажи" van Ани Лорак.
Songteksten
Может и правда: время лечит.
Но знаю, точно: не всегда
Мы избегаем новой встречи.
Наши всё дальше города.
Пусть не могу простить, но Отпустить я тоже не могу.
Как мне другой судьбе дверь открыть?
Я ведь снова убегу.
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово —
Слово лишь одно, твоё «Люблю!»
Я на пол-жизни повзрослела,
Но ты тот же в памяти моей.
И от судьбы беги, не беги —
Спрятаться нельзя.
И всем обидам я, вопреки —
Еще сильней люблю тебя.
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово —
Слово лишь одно, твоё «Люблю!»
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь.
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово —
Слово лишь одно, твоё «Люблю!»
Просто скажи, что тоже жить без меня не можешь.
Я этот день благословлю!
Сердце простить готово, просто услышав слово —
Слово лишь одно, твоё «Люблю!»
Слово лишь одно, твоё «Люблю!»
Songtekstvertaling
Misschien is het waar: de tijd heelt.
Maar ik weet het zeker: niet altijd
We vermijden nog een ontmoeting.
Onze steden komen steeds verder weg.
Ik kan misschien niet vergeven, maar ik kan het ook niet loslaten.
Hoe kan ik de deur openen naar een ander lot?
Ik ren weer weg.
Zeg me dat je ook niet zonder mij kunt.
Ik zal deze dag zegenen!
Het hart is klaar om te vergeven door het woord te horen —
Slechts één woord, je " liefde!"
Ik ben de helft van mijn leven opgegroeid.,
Maar jij bent hetzelfde in mijn geheugen.
En voor het lot vlucht, ren niet weg. —
Je kunt je niet verstoppen.
En alle beledigingen die ik, ondanks —
Ik hou nog meer van je.
Zeg me dat je ook niet zonder mij kunt.
Ik zal deze dag zegenen!
Het hart is klaar om te vergeven door het woord te horen —
Slechts één woord, je " liefde!"
Zeg me dat je ook niet zonder mij kunt.
Zeg me dat je ook niet zonder mij kunt.
Ik zal deze dag zegenen!
Het hart is klaar om te vergeven door het woord te horen —
Slechts één woord, je " liefde!"
Zeg me dat je ook niet zonder mij kunt.
Ik zal deze dag zegenen!
Het hart is klaar om te vergeven door het woord te horen —
Slechts één woord, je " liefde!"
Slechts één woord, je " liefde!»