Ани Лорак — Пополам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пополам" van Ани Лорак.
Songteksten
Я прошу не надо больше звонить.
Не хочу я ни о чем говорить.
Что в разговорах этих толку?
Как в стогу иголку нам наше счастье не найти.
Улыбайся и меня отпусти.
Не старайся я уже не в сети.
Твои нелепые попытки для меня как пытка.
Нам было раньше по пути.
Но разделило нас с тобой небо пополам.
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Прошлым жить не стоит день ото дня,
У меня есть тот кто любит меня.
Судьбу испытывать не стоит,
Солнце снова тонет в ночных неоновых огнях.
Всё как надо только что-то не так,
Вспоминаю как сердца бились в такт.
Мы были просто одним целым,
И душой и телом, всего один неверный шаг.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Вот и всё, финал.
Кто победил, кто проиграл
Жизнь подскажет, но давно всё на небе решено.
Но разделило нас с тобой небо пополам,
И ничего не говори, ты же знаешь сам!
И я с другим, и ты с другой, не вернуть любовь!
И ничего не изменить!
Да, разделило нас с тобой небо пополам,
И не поверю никогда я твоим словам.
Нам дважды не войти уже в одну реку,
И навеки нас разделило с тобой небо напополам.
Songtekstvertaling
Bel alsjeblieft niet meer.
Ik wil nergens over praten.
Wat is het nut van deze gesprekken?
In een hooiberg voor een naald vinden we ons geluk niet.
Lach en laat me gaan.
Probeer het niet. Ik ben niet meer online.
Jouw belachelijke pogingen zijn een marteling voor mij.
We waren eerder op weg.
Maar de hemel heeft ons in tweeën gedeeld.
En zeg niets, dat weet je!
En ik ben bij de anderen, en jij een ander, je kunt de liefde niet teruggeven!
En niets kan veranderen!
Ja, de hemel heeft ons in tweeën gedeeld.,
En Ik zal je woorden nooit geloven.
We kunnen niet twee keer dezelfde rivier in.,
En de hemel heeft ons voor altijd in tweeën gedeeld.
Het verleden is het leven van dag tot dag niet waard.,
Ik heb iemand die van me houdt.
Het lot mag niet op de proef worden gesteld.,
De zon zakt terug in de neonlichten van de nacht.
Alles is zoals het zou moeten zijn. er is iets mis.,
Ik weet nog hoe de harten op tijd kloppen.
We waren maar één.,
Lichaam en ziel, slechts een verkeerde stap.
Maar de hemel heeft ons in tweeën gedeeld,
En zeg niets, dat weet je!
En ik ben bij de anderen, en jij een ander, je kunt de liefde niet teruggeven!
En niets kan veranderen!
Ja, de hemel heeft ons in tweeën gedeeld.,
En Ik zal je woorden nooit geloven.
We kunnen niet twee keer dezelfde rivier in.,
En de hemel heeft ons voor altijd in tweeën gedeeld.
Dat is het, de finale.
Wie won, wie verloor
Het leven zal het je vertellen, maar alles in de lucht is al lang besloten.
Maar de hemel heeft ons in tweeën gedeeld,
En zeg niets, dat weet je!
En ik ben bij de anderen, en jij een ander, je kunt de liefde niet teruggeven!
En niets kan veranderen!
Ja, de hemel heeft ons in tweeën gedeeld.,
En Ik zal je woorden nooit geloven.
We kunnen niet twee keer dezelfde rivier in.,
En de hemel heeft ons voor altijd in tweeën gedeeld.