Ани Лорак — Полуднева спека songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Полуднева спека" van Ани Лорак.
Songteksten
Люблю" - сказала тобі, як в останній раз
«Люблю, люблю» — прошепотів, прошепотів.
Але я втечу туди, де цвітуть сади, маю спокій де,
Ти мене знайдеш завжди лише там, де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
Втома світ обійма і гойдає світ.
Лиш там нарешті наодинці я сама.
Марних буднів вже нема,
Спогадів нема і спокус твоїх,
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
…Марних буднів вже нема,
Спогадів нема, і спокус твоїх,
Я на мить ніде, все йде, як іде,
Де океан гуде.
Я на тих островах,
У затоках сподівань,
У лагунах снів,
Де так хороше мені.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес, самотні острови.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф,
Зупиняється час на день, на вік, там, де спокою жду тебе.
Острови, під безоднею небес.
Полуднева спека, синя даль, довге літо на березі втіх,
Прохолоди нема ніде, на жаль, лід, як марево, тінь, як міф…
Songtekstvertaling
Liefde " - zei je, net als in de laatste keer
"Liefde, liefde" - fluisterde, fluisterde.
Maar Ik zal weglopen naar waar de tuinen bloeien, ik heb vrede waar,
Je zult me altijd vinden waar de oceaan zoemt.
Poludneva SPECA, Hsin Dahl, een lange zomer aan de oevers van de geneugten,
Er is nergens koelheid, helaas, ijs is als een nevel, schaduw is als een mythe,
De tijd stopt voor een dag, voor een eeuw, waar ik in vrede op je wacht.
Eilanden, onder de afgrond van de hemel, eenzame eilanden.
Vermoeidheid de wereld omarmt en schudt de wereld.
Alleen daar ben ik eindelijk alleen.
Het nutteloze dagelijkse leven is er niet meer.,
Er zijn geen herinneringen en verleidingen.,
Ik ben nergens voor een moment, alles gaat zoals het gaat,
Waar de oceaan zoemt.
Poludneva SPECA, Hsin Dahl, een lange zomer aan de oevers van de geneugten,
Er is nergens koelheid, helaas, ijs is als een nevel, schaduw is als een mythe,
De tijd stopt voor een dag, voor een eeuw, waar ik in vrede op je wacht.
Eilanden, onder de afgrond van de hemel, eenzame eilanden.
... Het nutteloze dagelijkse leven is er niet meer.,
Er zijn geen herinneringen, en je verleidingen,
Ik ben nergens voor een moment, alles gaat zoals het gaat,
Waar de oceaan zoemt.
Ik ben op die eilanden.,
In de baaien van hoop,
In de lagunes van dromen,
Waar ik me zo goed voel.
Poludneva SPECA, Hsin Dahl, een lange zomer aan de oevers van de geneugten,
Er is nergens koelheid, helaas, ijs is als een nevel, schaduw is als een mythe,
De tijd stopt voor een dag, voor een eeuw, waar ik in vrede op je wacht.
Eilanden, onder de afgrond van de hemel, eenzame eilanden.
Poludneva SPECA, Hsin Dahl, een lange zomer aan de oevers van de geneugten,
Er is nergens koelheid, helaas, ijs is als een nevel, schaduw is als een mythe,
De tijd stopt voor een dag, voor een eeuw, waar ik in vrede op je wacht.
Eilanden, onder de afgrond van de hemel.
Poludneva SPECA, Hsin Dahl, een lange zomer aan de oevers van de geneugten,
Er is nergens koelheid, helaas, ijs is als een nevel, schaduw is als een mythe…