Ани Лорак — Пламя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пламя" van Ани Лорак.
Songteksten
Пламя жжет мне душу поднимая над землей,
И в небе сердце тает.
И летит обратно зажигая блеском глаз.
Ночь для нас
Ярко светит факел наши страсти,
Мне гореть с тобою — это счастье,
Но лишь ты уйдешь,
Я снова гасну без тебя… нет огня.
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
Знает сердце страсти, нет заклятий.
Не спеша не выйти из объятий
Не украсть у солнца темных пятен
Вот для нас, светлый час.
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
В небесах звезда блестит, но мы вдвоем горим сильней,
А любовь всегда летит в насмешку ей.
Дай мне, дай мне, дай мне это пламя,
Все равно, что будет завтра с нами.
Но одно сейчас я точно знаю.
Всю любовь на свете я тебе отдам.
Дай же, дай же, дай же это пламя.
Все равно, что будет завтра с нами.
Мы с тобою звездным ветром станем.
Весь огонь на свете я тебе отдам.
Songtekstvertaling
De vlam brandt mijn ziel hijst me boven de grond,
En in de lucht smelt het hart.
En vliegt terug en verlicht de glinstering van de ogen.
Nacht voor ons
De fakkel van onze passie schijnt helder,
Ik brand met jou-dit geluk,
Maar alleen jij gaat weg.,
Ik ga weer uit zonder jou ... geen vuur.
Geef me, geef me, geef me deze vlam,
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Maar één ding Weet ik nu zeker.
Alle liefde in de wereld die ik je zal geven.
Geef me, geef me, geef me deze vlam.
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Jij en ik zullen de StarWind worden.
Ik geef je al het vuur in de wereld.
Kent het hart van passie, er zijn geen spreuken.
Langzaam om niet uit de omhelzing te komen
Steel geen donkere vlekken van de zon
Dit is voor ons, een helder uur.
Geef me, geef me, geef me deze vlam,
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Maar één ding Weet ik nu zeker.
Alle liefde in de wereld die ik je zal geven.
Geef me, geef me, geef me deze vlam.
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Jij en ik zullen de StarWind worden.
Ik geef je al het vuur in de wereld.
In de lucht schijnt de ster, maar wij twee branden sterker,
En liefde vliegt altijd in spot.
Geef me, geef me, geef me deze vlam,
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Maar één ding Weet ik nu zeker.
Alle liefde in de wereld die ik je zal geven.
Geef me, geef me, geef me deze vlam.
Het maakt niet uit wat er morgen met ons gebeurt.
Jij en ik zullen de StarWind worden.
Ik geef je al het vuur in de wereld.