Ани Лорак — Манекенщица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Манекенщица" van Ани Лорак.
Songteksten
Моя любовь, моя печаль.
Порой себя до боли жаль.
Моя судьба преград полна,
Но никому я не нужна.
Девчонка с шумного журнала,
Нельзя так больше жить, устала.
Слова улыбки и мечты —
все дети глупой пустоты.
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Меня любил смешной мальчишка,
За мною мчался он в припрыжку,
Пред ним закрыла гордо дверь.
А что имею я теперь?
Так долго славы добивалась.
Она одна лишь мне досталась,
А счастье отдано другим.
Будь проклят мой сердечный грим.
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Songtekstvertaling
Mijn liefde, mijn verdriet.
Soms heb ik medelijden met mezelf.
Mijn lot zit vol obstakels.,
Maar niemand heeft me nodig.
The girl from the noisy magazine,
Ik kan zo niet meer leven, Ik ben moe.
Woorden glimlachen en dromen —
alle kinderen van stomme leegte.
Moskou, Parijs-flikkerende menigte,
En ' s nachts sidderen de harten.
Model van een chic magazine,
Ik wil mijn leven opnieuw beginnen.
Vervloekt mijn hart make-up.
Ik was geliefd door een grappige jongen.,
Hij kwam achter me aan.,
Ze sloot de deur trots voor hem.
Wat heb ik nu?
Het duurde zo lang om beroemd te worden.
Ik was de enige die het kreeg.,
En geluk wordt gegeven aan anderen.
Vervloekt mijn hart make-up.
Moskou, Parijs-flikkerende menigte,
En ' s nachts sidderen de harten.
Model van een chic magazine,
Ik wil mijn leven opnieuw beginnen.
Vervloekt mijn hart make-up.
Model van een chic magazine,
Ik wil mijn leven opnieuw beginnen.
Vervloekt mijn hart make-up.