Ани Лорак — 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "13" van Ани Лорак.
Songteksten
I FEEL LIKE I’M IN PIG TAILS AND CUT OFF JEANS
I’M WEARING BRACES AND ALL KNOCK-KNEED
ONE LOOK IN THE MIRROR I GOTTA REACH FOR THE CLEARASIL
I GET SO NERVOUS AND SWEATY PALMS
I GOT A DRAWER FULL OF TRAINING BRAS
I STAY UP ALL NIGHT WONDERING
IF SOMEONE’S GONNA ASK ME TO THE PROM
I CAN’T BELIEVE YOU LOOK AT ME AND JUST LIKE THAT
SUDDENLY YOU SEND ME
RIGHT BACK, RIGHT BACK
AND I’M THIRTEEN
HORRIBLY THIRTEEN
AND I’M SO SHY
I CAN’T EVEN SPEAK
AND MY HEART BEATS
THUNDERING HEART BEATS
AND I COULD DIE
EVERY TIME WE MEET
YOU GOT ME CHASING RAINBOWS AND FAIRY TALES
I’M WEARING LIP GLOSS AND GLITTER NAILS
KEEP HOPING WE’RE GONNA GET TO SECOND BASE
I’M LOOKING FOR A REASON TO CALLYOUR PHONE
BUT THEN I’M PRAYIN YOU WON’T BE HOME
I NEVER KNOW WHAT TO SAY
AFTER YOU SAY HELLO
(Repeat 1st b-section)
(Repeat Chorus)
GOT HIS PICTURE IN MY LOCKET
GOT A LETTER IN MY POCKET
SAYIN JUST THE WAY I FEEL
EVERY NIGHT HOLD MY PILLOW TIGHT
AND PRAY THAT THIS LOVE IS REAL
I WRITE POETRY IN MY DIARY
ALL ABOUT HOW MUCH HE REALLY MEANS TO ME CAN’T VOTE, CAN’T COPE
THERE’S JUST NO HOPE
CAUSE I’M THIRTEEN
THE AWKWARDNESS, EMBARASSMENT,
THE AGONY
SUDDENLY IT ALL COMES RUSHING BACK TO ME
Songtekstvertaling
IK VOEL ME ALSOF IK IN VARKENSSTAARTEN ZIT EN SPIJKERBROEK AFSNIJD.
IK DRAAG EEN BEUGEL EN KNOCK-KNEED.
EÉN BLIK IN DE SPIEGEL IK MOET NAAR DE CLEARASIL
IK WORD ZO NERVEUS EN ZWETERIG.
IK HEB EEN LA VOL MET TRAININGSBEHA ' S.
IK BLIJF DE HELE NACHT WAKKER EN VRAAG ME AF ...
ALS IEMAND ME NAAR HET BAL VRAAGT
IK KAN NIET GELOVEN DAT JE ZO NAAR ME KIJKT.
PLOTSELING STUUR JE ME
ZO TERUG, ZO TERUG.
EN IK BEN DERTIEN.
VRESELIJK DERTIEN.
EN IK BEN ZO VERLEGEN.
IK KAN NIET EENS PRATEN.
EN MIJN HART KLOPT
DONDERENDE HARTSLAGEN
EN IK KAN STERVEN.
ELKE KEER ALS WE ELKAAR ONTMOETEN
JE LAAT ME REGENBOGEN EN SPROOKJES NAJAGEN.
IK DRAAG LIPGLOSS EN GLITTERNAGELS.
BLIJF HOPEN DAT WE OP HET TWEEDE HONK KOMEN.
IK ZOEK EEN REDEN OM JE TELEFOON TE BELLEN.
MAAR DAN BID IK DAT JE NIET THUIS ZULT ZIJN.
IK WEET NOOIT WAT IK MOET ZEGGEN.
NADAT JE HALLO HEBT GEZEGD.
(1e B-sectie herhalen)
(Refrein Herhalen)
IK HEB ZIJN FOTO IN MIJN MEDAILLON.
IK HEB EEN BRIEF IN MIJN ZAK.
IK ZEG HOE IK ME VOEL
ELKE NACHT HOUD MIJN KUSSEN STEVIG VAST
EN BID DAT DEZE LIEFDE ECHT IS
IK SCHRIJF POËZIE IN MIJN DAGBOEK.
ALLES OVER HOEVEEL HIJ ECHT VOOR ME BETEKENT KAN NIET STEMMEN, KAN HET NIET AAN
ER IS GEWOON GEEN HOOP.
WANT IK BEN DERTIEN.
DE ONHANDIGHEID, INLASSING,
LIJDENSWEG
PLOTSELING KOMT HET ALLEMAAL TERUG NAAR MIJ