Angry Johnny and the Killbillies — Devil Outside the Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil Outside the Door" van Angry Johnny and the Killbillies.
Songteksten
I hear the devil laughing think he’s right outside the door
If this is it I wonder what my sorry life was for
For all the things I’ve done it seems that Hell is my reward
I was raised up on the Bible to be let down by the Lord
Jesus I am asking one last time if You are there
Send some kind of sign for me and show me that You care
I’m down here on my prayin' bones ashamed of all my pride
Please tell me You’ll be waiting when I reac h the other side
tell 'em all I said goodbye ain’t no turnin' back this time
And you can tell 'em not to cry tell 'em all that I am feelin' fine
Who cares if it’s a lie the truth is just a waste of time…
Easy to leave it all behind, cuz it was never really mine
It wasn’t s’posed to be like this why wasn’t everything OK
One too many one last kiss too many ones that got away
Sick of always fallin' down think I’ll stay just as I lie
Throw some dirt on me. throw some dirt and walk on by Don’t shake your fucking heads not while your looking down on me Cuz you ain’t got a clue and I don’t need your sympathy
Nobody can help me now my time for saving is long gone
I threw it all away must be a million years ago
Old Scratch is on his way now, he’s coming up to get his prize
I’m down here on my prayin' bones forgive me for my pride
Kiss her goodbye for me and tell her that I tried
Now Hell’s the only thing that’s waitin' for me on the other side
Songtekstvertaling
Ik hoor de duivel lachen en denken dat hij voor de deur staat.
Als dit het is, vraag ik me af waar mijn leven voor was.
Voor alle dingen die ik heb gedaan lijkt het erop dat de hel mijn beloning is.
Ik werd opgevoed op de Bijbel om door de Heer in de steek gelaten te worden.
Jezus, Ik vraag het nog één keer.
Stuur een teken en laat zien dat je om me geeft.
Ik ben hier beneden op mijn biddende botten beschaamd voor al mijn trots
Zeg me alsjeblieft dat je wacht als ik de andere kant bel.
zeg ze alles wat ik heb gezegd. Er is geen weg terug deze keer.
En je kunt ze zeggen niet te huilen vertel ze alles dat ik me goed voel
Wat maakt het uit of het een leugen is de waarheid is gewoon tijdverspilling…
Makkelijk om alles achter te laten, want het was nooit echt van mij.
Waarom was niet alles in orde?
Een te veel een laatste kus te veel die wegkwamen
Ik ben het zat dat ik altijd val en denk dat ik blijf zoals ik lieg.
Gooi wat vuil over me heen. gooi wat vuil en loop door niet met je hoofd schudden niet terwijl je op me neerkijkt want je hebt geen idee en ik heb je medelijden niet nodig
Niemand kan me nu helpen mijn tijd om te redden is al lang voorbij
Ik heb het allemaal weggegooid, moet een miljoen jaar geleden zijn.
Old Scratch is onderweg, hij komt zijn prijs halen.
Vergeef me voor mijn trots
Geef haar een afscheidskus en zeg haar dat ik het geprobeerd heb.
Nu is De Hel Het enige dat op me wacht aan de andere kant.