Angra — The Rage of the Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rage of the Waters" van Angra.
Songteksten
Rise of the tides, breaking the hush*
Far in the distance it’s heard
Watery eyes, feelings disturbed
Face the troubled waters
Soaking the earth, kissing the sand
Your feelings seem to overflow
Running in streams, out of control
A wave is on its way
It will collide against your soul
When your fears are all tumbling in disorder
In the ocean of new emotions
In the rage of the waters
Wild surging, transformations, molding our lives
It’s the age of the waters
Stirring up the patterns of our minds
So long, it took me to learn
Surging waves can take all your hope
But when the torment ends, comes the calm
There’s no reason to despair, no!
In the rage of the waters
Where the tides are turning, feelings are running, molding our lives
It’s the age of the waters
Boiling the fears we’ve kept inside, changing the direction of mankind
Songtekstvertaling
Opkomst van de getijden, het breken van de stilte*
Ver in de verte is het gehoord
Waterige ogen, verwarde gevoelens
Zie de troebele wateren onder ogen
De aarde weken, het zand kussen
Je gevoelens lijken te overlopen.
Lopen in stromen, zonder controle
Er komt een golf aan.
Het zal tegen je ziel botsen.
Wanneer je angsten allemaal in wanorde vallen
In de oceaan van nieuwe emoties
In de woede van het water
Wild surging, transformaties, vormen van ons leven
Het is de tijd van het water.
De patronen van onze geest wakker schudden
Tot ziens, het kostte me om te leren
Golven kunnen al je hoop wegnemen.
Maar wanneer de bestraffing voorbij is, komt de rust.
Er is geen reden tot wanhoop, Nee!
In de woede van het water
Waar de getijden draaien, lopen de gevoelens, vormen ons leven
Het is de tijd van het water.
Het koken van de angsten die we binnen hielden, het veranderen van de richting van de mensheid