Angra — LATE REDEMPTION songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LATE REDEMPTION" van Angra.
Songteksten
You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish
You were selfish
Much too blind to realzie
You messed up your own life…
Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz
I go on counting my days
And I’m not afraid anymore
I ask you, I beg you
When my time comes
My rest, my peace
Cante uma canção desconhecida
Posioning with hope
the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Death is calling you
(Now or never!)
Nada além do amor é o que parece
Please the ones you love
before you miss’em
Toda a minha dor na minha prece.
Win my chances back cause
Life is short but it’s never late!
Tempo que passou
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Only love defies the Resurection
Tudo que se foi
Mark my words: God’s abandoned this world!
Would I live again?
What’s the new religion? Yeah!
And what shall be the bread?
Really I don’t give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!
Sing a lullaby now I remember
Tempo que se foi e não se esquece mais
Memories are twisting in my mind
Win my chances back
Cause life is short but it’s never late
Tempo que passou
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Only love defies the resurection
Tudo que se foi
Mark my words: God’s abandoned this world!
Toda a minha dor
My destiny is over
Nunca vai voltar
And this hope above your comprehension
Tempo que se foi
Is the love you’ve been dreaming so long
Over for me.
Nunca…
…tudo se acabou.
Songtekstvertaling
Je verspilde al je kansen.
Om jezelf verloren en eenzaam te vinden
Waren zo dom
Je was egoïstisch.
Veel te blind voor realzie.
Je hebt je eigen leven verpest.…
Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Europese
Eu implooro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz
Ik ga door met het tellen van mijn dagen.
En ik ben niet meer bang.
Ik vraag je, Ik smeek je.
Als mijn tijd komt
Mijn rust, mijn vrede
Cante uma canção desonhecida
Positief met hoop
de harten om je heen
Plante mais lembranças na sua vida
De dood roept je.
Nu of nooit!)
Nada além do amor é o que parece
Please the one you love
wat u moet weten voordat u ze mist
Toda a minha dor na minha prece.
Win mijn kansen terug want
Het leven is kort, maar nooit te laat.
Tempo que passou
Het is tijd om verlossing te vinden.
Geen vai mais voltar
Alleen liefde tart de herleiding
Tudo que se foi
Let op mijn woorden: God heeft deze wereld verlaten!
Zou ik weer leven?
Wat is de nieuwe religie? Ja!
En wat zal het brood zijn?
Het kan me niet schelen.
Ik wil nooit meer leven.
In deze ijdele emotie
Over voor mij!
Zing een slaapliedje nu Weet ik het weer
Tempo que se foi e não se esquece mais
Herinneringen draaien in mijn geest
Win mijn kansen terug
Want het leven is kort maar het is nooit te laat
Tempo que passou
Het is tijd om verlossing te vinden.
Geen vai mais voltar
Alleen liefde tart de herleiding
Tudo que se foi
Let op mijn woorden: God heeft deze wereld verlaten!
Toda a minha dor
Mijn lot is voorbij.
Nunca vai voltar
En deze hoop boven je begrip
Tempo que se foi
Is the love you ' ve been dreaming so long
Over voor mij.
Nunca…
... tudo se acabou.