Angra — A MONSTER IN HER EYES songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A MONSTER IN HER EYES" van Angra.
Songteksten
I always was a lower being
Not much, I’m just a beast
You might think I’m the lowest of the low
But there is something you should know.
Long before you came
You’d have found me here,
And never begged for your help
This old land will be mine once again
And all my sacrifice will be worth the price
And never again I’ll be a monster in your eyes
You took my freedom:
And shaped it into your servant,
You taught me your tongue,
Denying me the word.
Lord O' mine for so long,
Now comes the time to regain
My land and Miranda will see
All my sacrifice, will be worth the price
And never again I’ll be a monster in her eyes
I’ll be a monster in your eyes
Please, be not afeard
By this isle’s sounds in your ears
When I have waked, after a long sleep
The clouds I was dreaming
I cry to dream of again…
Lord O' mine for so long,
Now comes the time to regain
My land and Miranda will see
All my sacrifice, will be worth the price
Forever I’ll say
My stolen paradise,
Will be worth the price
And no longer I’ll be a monster in her eyes,
I’ll be a monster in her eyes
I’m just a monster in her eyes
Songtekstvertaling
Ik was altijd een lager wezen.
Niet veel, Ik ben gewoon een beest.
Je zou denken dat ik de laagste van de laagste ben.
Maar er is iets dat je moet weten.
Lang voordat je kwam.
Je had me hier gevonden.,
En smeekte nooit om je hulp.
Dit oude land zal weer van mij zijn.
En al mijn opoffering zal de prijs waard zijn
En nooit meer zal ik een monster in je ogen zijn
Je nam mijn vrijheid.:
En het tot jouw dienaar heeft gemaakt.,
Je hebt me je tong geleerd.,
Mij het woord ontzeggen.
Lord o ' mine for so long,
Nu komt de tijd om te herwinnen
Mijn land en Miranda zullen zien
Al mijn opoffering, zal de prijs waard zijn
En nooit meer zal ik een monster in haar ogen zijn
Ik zal een monster in je ogen zijn.
Alsjeblieft, wees niet bang.
Door de geluiden van dit eiland in je oren
Als ik wakker ben, na een lange slaap
De wolken die ik droomde
Ik huil om weer te dromen…
Lord o ' mine for so long,
Nu komt de tijd om te herwinnen
Mijn land en Miranda zullen zien
Al mijn opoffering, zal de prijs waard zijn
Voor altijd zal ik zeggen
Mijn gestolen paradijs,
Zal de prijs waard zijn
En Ik zal niet langer een monster in haar ogen zijn,
Ik zal een monster in haar ogen zijn.
Ik ben maar een monster in haar ogen.