Angizia — Das Bauernendspiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Bauernendspiel" van Angizia.
Songteksten
«Kinderzar» hieb das Schachgenre von Leningrad Zacharias' Gegner Sergei
Malexewitsch, er war Vorreiter einer «Genie-Tradition», die vor allem
Paschas «Symboliklehre» und dessen Gedanken uber das Seelenleben einer
Schachfigur verponte. 1908 treffen die beiden (noch I’m Kindersalter) das
Erste Mal aufeinander: Als der unterlegene Zacharias Kasakow kurz vor Ende
Der Begegnung einen gegnerischen Spielkegel umwirft, spuckt ihm
Malexewitsch barbeibig ins Spielrichter taten nichts dergleichen und
Beklagten Zacharias' Versuch, die Pascha war emport, als er erkannte, dass
Seine Gedanken uber das Sinnbild einer Schachfigur nur Gelachter
Initiierten, nahm er Zacharias aus dem jahrlichen Teilnehmerfeld. Seit
Jeher bleiben Kasakow und Malexewitsch verfeindet und verhasst. Wahrend
Zacharias aus armer Umgegend stammte und vor allem Ukrainer war, ebnete
Sich Malexewitsch' Schachlaufbahn mit Hilfe namhafter Koordinatoren und
Einem gutsituierten Elternhaus. Man nutzte die politische Gunst von Michail
Malexewitsch, Sergejs Vater, und profitierte auch davon, Moskau und
Leningrad zu beherrschen. Zacharias konnte sich anfangs nur muhselig fur
Das Schachspiel interessieren, es war ihm leid fur die Denkweise seines
Schwerkranken Vaters verspottet zu werden. I’m Dezember 1919 halten die
Beiden einen Spaziergang, der erneut I’m Disput endet. Man warf Zacharias
Vor, dass Paschas Aufzeichnungen dem Aufbau russischer Schachtalente
Destruktiv entgegenstanden. Erst nach epochalen Erfolgen in der Ukraine
Wollte man Zacharias auch in Moskau, Minsk und Leningrad spielen sehen. Er
Musste die Denkweise seines Vaters behaupten und fordert Malexewitsch zu
Einem letzten Kampf. Die Begegnuing wird fur 1941 in einer kleinen Moskauer
Kathedrale festgesetzt. Obwohl die Kommission des sowjetschen
Schachverbandes einen Briefwechsel zwischen Spielgegnern (vor einer
Begegnung) verbietet, schreibt Zacharias an seinen Erzfeind Malexewitsch:
Er habe bereits einzelnen Zug mit Tinte aufgeschrieben und an Paschas
Symbolikdenken festgehalten. 14, Mai, 1941: Zacharias gewinnt die
Begegnung, als die Kommission von seinen Zeilen an Malexewitsch erfahrt
(«Das taktische Denken das Sergej Malexewitsch' sei dadurch gelenkt
Gewesen») und ihn dafur disquakifizieren mochte, schreitet Malexewitsch zum
Podium und erklart Zacharias aum Sieger der Begegnung. Seit jeher blieb
Paschas Schachdenken gewurdigtund geehrt. Man Schachstrategen nach seiner
Theorie Spiele durchdenken
Songtekstvertaling
"Kinderzar" versloeg het schaakgenre van Leningrad Zacharias ' tegenstander Sergei
Malexewitsch, hij was een pionier van een "genie-van traditie", vooral
Pasha ' s "symbolisme" en zijn gedachten over het Zielenleven van een
Pion verponte. 1908 ontmoet de twee (nog steeds ben ik kind leeftijd) de
Eerste keer op elkaar: als de verslagen Zacharias Kazakov nadert het einde
De ontmoeting gooit de kegels van een tegenstander, spuugt hem uit.
Malexewitsch deed barbeibig in het spel niets van het soort oordelen en
Zacharias ' poging om de Pasha te emporteren werd gedaan toen hij besefte dat
Zijn gedachten over het symbool van een pion lachten.
Hij nam Zacharias mee uit het jaarlijkse veld van deelnemers. Sinds
Kazakov en Malexevich zijn altijd vijanden en hatelijk gebleven. Handhaven
Zacharias kwam uit een arme omgeving en was vooral Oekraïens.,
Wees Malexewitsch ' schaakcarrière, met de hulp van bekende coördinatoren en
Een welgesteld familiehuis. Ze gebruikten de politieke gunst van Mikhail.
Malexewitsch, Sergey ' s vader, en ook profiteerde van dit, Moskou en
Om Leningrad te domineren. Zacharias kon aanvankelijk alleen muhselig voor
Geïnteresseerd in schaken, had hij spijt van de manier van denken van zijn
Ernstig zieke vader om belachelijk gemaakt te worden. Ik ben december 1919 hou de
Allebei een wandeling die weer eindigt. Eén gooide Zacharias
Daarvoor schrijft Pasha de bouw van Russische schaaktalenten op.
Destructief tegengesteld. Alleen na epochale successen in Oekraïne
Ze wilden ook Zacharias zien spelen in Moskou, Minsk en Leningrad. Hij
Moest zeggen hoe hij over zijn vader dacht en noemde Malexewitsch
Een laatste gevecht. De bijeenkomst vindt plaats in 1941 in een klein Moskou.
Cathedral set. Hoewel de Commissie van de Sovjet
Een briefwisseling tussen tegenstanders van schaken (voor een
Zechariah schrijft aan zijn aartsvijand Malexevich, die hem verbiedt hem te ontmoeten.:
Hij had de trein al met inkt naar Pasha gestuurd.
Symboliek. 14 mei 1941: Zacharias wint de
De vergadering, als de Commissie van zijn lijnen, leren Malexewitsch
("Het tactische denken van de Sergei Malexewitsch' te sturen
En maakte hem onrustig, Malexevich gaat naar de
Op het Podium en verklaar Zacharias AUM winnaar van de vergadering. Sinds mensenheugenis,
Pasha chess denkt dat gewurdigtund vereerd is. Schaakstrategen volgens zijn
Denken door theorie spelletjes