Anggun — Un Monde À L'Endroit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Monde À L'Endroit" van Anggun.
Songteksten
Je suis une fille de la ville
J’ai grandi en zone futile
Et s’allument les lumières
Je vis dans un monde à l’envers
Et j’ai tant cherché mes ailes
Ici, ailleurs si souvent
Dans tes phrases d’hirondelles
Dis-moi ce que tu m’offres vraiment
Remet le monde à l’endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes braqs
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Pour remettre le monde à l’endroit
Si je m’engage à petits pas / à petits pas
C’est que j’aime ce que le perds
Mais j’ais moins peur si tu es là / avec moi
Pour me retourner en douceur
Montre-moi ce qui t’importe / montre-moi
Mes jours de chance et mes erreurs
Montre-moi que la seule porte / montre-moi
C’est celle que l’on a dans le coeur
Remet le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Un peu d’air, un peu d’eau, on verra / un peu d’eau, on verra
Quelques fleurs et beaucoup d’amour pour moi / beaucoup d’amour pour moi
Oh, remet le monde à l’endroit / oh, remet le monde à l’endroit
Pose le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras / dans tes yeux, dans tes bras
N’importe où, n’importe où avec toi / n’importe avec toi
Retourne le monde pour moi
Le monde à l’endroit
Ma place là-bas
N’importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Remet le monde à l’endroit
Dans mons coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Retourne le monde à l’endroit
Songtekstvertaling
Ik ben een stadsmeisje.
Ik ben opgegroeid in een zinloze zone.
En doe het licht aan.
Ik leef in een wereld ondersteboven
En ik heb zo veel naar mijn vleugels gezocht
Hier, elders zo vaak
In uw slikzinnen
Vertel me wat je me echt aanbiedt.
De wereld weer op zijn plaats zetten
In mijn hart, in mijn ogen, in mijn braqs
Is er genoeg liefde in je over?
Om de wereld weer op zijn plaats te zetten
Als ik me inzet voor kleine stappen / kleine stappen
Het is dat ik hou van wat je verliest.
Maar ik ben minder bang als je bij me bent.
Om me soepel om te draaien
Laat me zien waar je om geeft.
Mijn geluksdagen en mijn fouten
Laat me zien dat de enige deur / laat me zien
Het is degene in het hart
Zet de wereld terug op zijn plaats / de wereld terug op zijn plaats
Een beetje lucht, een beetje water, we zullen zien / een beetje water, we zullen zien
Een paar bloemen en veel liefde voor mij. veel liefde voor mij.
Zet de wereld weer op z ' n plaats.
De wereld op zijn plaats zetten / de wereld op zijn plaats zetten
In je hart, in je ogen, in je armen / in je ogen, in je armen
Overal, overal met jou / overal met jou
Draai de wereld om voor mij.
De wereld op zijn plaats
Mijn plaats daar
Overal met jou
Draai de wereld om voor mij.
De wereld weer op zijn plaats zetten
In mijn hart, in mijn ogen, in mijn armen
Is er genoeg liefde in je over?
Keer de wereld terug naar de plaats