Anggun — Tu Mens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Mens" van Anggun.
Songteksten
Une fois, mille fois
On se dit qu’on s’aime et qu’on partage tout
Comme toi, j’y crois jusqu’au jour ou trainent
Les fautes qu’on avoue
Un an, mille ans
Les promesses courent plus vite que le vent
Aprs, avant un peu plus de doute, un peu moins de temps
Alors quoi faire des mots doux que tu me vends
Si dans ta tete c’est ailleurs qu’on t’attend
Car
Mentir jouer avec le coeur
C’est semer peine et douleur et tu mens
Tu sais mentir c’est quand tes phrases me leurrent
C’est quand ton ame se meurt et tu mens
«on-dits», «on-va»
Que des mots, des mots, des mots vides de vie
Tous mous, tout froids
Quand au fond des yeux la lumire faiblit
Pour qui? pour quoi?
J’ai donn© mes rires jours et mes nuits
Mais tu sais tout § a
Ce sont les silences qui font le plus de bruit
Faire semblant c’est trahir plus doucement
En attendant tout s’eteint lentement
Mentir c’est broder du chagrin
C’est quand l’amour s'(c)teind et Tu mens tu sais mentir c’est tricher sans honneur
C’est quand ton ame se meurt et tu mens
Je sais et tu sais aussi
Tu sais et je sais aussi que tu mens
Songtekstvertaling
Eén keer, duizend keer.
We zeggen dat we van elkaar houden en alles delen
Net als jij, geloof ik erin tot de dag dat ze slepen.
De fouten die we bekennen
Een jaar, duizend jaar
Beloftes lopen sneller dan de wind
Na, voor een beetje meer twijfel, een beetje minder tijd
Dus wat zijn zoete woorden die je me verkoopt
Als het in je hoofd ergens anders is, wachten we op je.
Omdat
Spelen met het hart
Het zaait pijn en pijn en je liegt.
Je weet hoe je moet liegen als je zinnen me misleiden.
Dat is wanneer je ziel sterft en je liegt.
"on-say", "on-go"»
Dan woorden, woorden, lege woorden van het leven
Allemaal zacht, allemaal koud
Wanneer diep in de ogen het licht dimt
Voor wie? waarvoor?
Ik gaf mijn lach dagen en nachten
Maar je weet alles § a
Het zijn de stiltes die het meeste lawaai maken
Doen alsof is zachtaardiger verraden.
Ondertussen gaat alles langzaam af.
Liegen is verdriet borduren.
Het is wanneer liefde S ' (c)kleurstof en je liegt je weet hoe je moet liegen het is vals spelen zonder eer
Dat is wanneer je ziel sterft en je liegt.
Ik weet het en jij weet het ook.
En ik weet ook dat je liegt.