Anggun — Rien à écrire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien à écrire" van Anggun.
Songteksten
Il y a sur nous
Plus rien a écrire
Pas la moindre histoire
Pas la moindre blessure a guérir
Rien a se dire
La page est tournée
Deux corps étrangers
Ont oublié leurs nuits enlacés
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est a sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Il y a de nous
Rien a revivre
Combien de saisons
Ont usé l’endroit que nous aimions
Non rien a redire
Je me suis rendue
Rien a écrire
Il ne nous reste que du temps perdu
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est a sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière
C’est derrière maintenant
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Rien a écrire…
Il ne reste plus rien…
Non non non non non non non.
Non non non non non non.
Non non non non non non non.
Il n’y a plus rien…
Il n’y a plus rien…
Plus rien…
Songtekstvertaling
Er zijn over ons
Niets meer te schrijven
Geen enkel verhaal.
Geen enkele wond hoeft te genezen.
Er valt niets te zeggen.
De pagina is gedraaid
Twee buitenlandse organen
Zijn hun verwarde nachten vergeten
De hemel is ontruimd
Pijn verlicht
Wat heb je aan meer tranen?
Wat heb je aan spijt?
Ruïnes van onze jaren
Er valt niets meer te redden.
Het werkwoord ESPERER wordt alleen vervoegd aan de verleden tijd
We hadden onze tijd.
Alles is nu achter.
Daar zijn wij.
Niets om opnieuw te beleven
Hoeveel seizoenen
Hebben de plek waar we van hielden Versleten
Geen klachten
Ik gaf me over.
Niets te schrijven
We hebben alleen tijd verloren.
De hemel is ontruimd
Pijn verlicht
Wat heb je aan meer tranen?
Wat heb je aan spijt?
Ruïnes van onze jaren
Er valt niets meer te redden.
Het werkwoord ESPERER wordt alleen vervoegd aan de verleden tijd
We hadden onze tijd.
Alles is achter.
Het is nu achter.
We hadden onze tijd.
Alles is nu achter.
Niets te schrijven…
Er is niets meer over.…
Nee nee nee nee nee nee.
Nee nee nee nee nee.
Nee nee nee nee nee nee.
Er is niets meer over.…
Er is niets meer over.…
Meer niet.…