Anggun — Psychomaniaque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychomaniaque" van Anggun.
Songteksten
Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit.
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil.
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque,
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque
Songtekstvertaling
Op een mooie dag hou ik van de zon
En ' s avonds hecht ik me aan de nacht.
Onbekwaamheid komt uitlokken in duel
Mijn reden dat ik gek ben.
Wie ben ik wie ben ik wie ben ik
Als Maandag Onze Liefde Me Gek Maakte
Ontrouw op dinsdag vergeet ik het
Twee vijandelijke piloten in mijn hut.
Veel plezier met mijn gedachten om te leiden.
Wie ben ik wie ben ik wie ben ik
Wie ben ik wie ben ik wie ben ik
Mijn halve hoofd ondersteboven.
Halve voet op de grond
Een dag is ja, een dag nenni
Marmelade van zieke, psychopaat
Half op de maan
Half aan de duinen geplakt
Op een nacht is het goed, op een nacht is het nee
Marmelade van zieke gek maniak
Psycho maniak
Ik betreur het dat de mens wreed is.
Maar ik gooi een minnaar te mooi.
Ik heb een zwak voor extreme verleidingen.
Maar ik rem zonder het gevoel
Wie ben ik wie ben ik wie ben ik
Mijn halve hoofd ondersteboven.
Halve voet op de grond
Een dag is ja, een dag nenni
Marmelade van zieke, psychopaat
Half op de maan
Half aan de duinen geplakt
Op een nacht is het goed, op een nacht is het nee
Marmelade van zieke gek maniak,
Psycho maniak
Om de week trouw ik met alle nobelste doelen.
Om de week beleef ik de meest verachtelijke clausules.
Want Ik heb de helft van mijn hoofd ondersteboven, de helft van mijn voeten op de grond
Op een dag is het ja, op een dag nenni, zieke marmelade, psychopaat
Half op de Maan, Half in de duinen geplakt.
Op een nacht is het goed, op een nacht is het nee
Wij zijn de psycho maniak marmalade
Psycho maniak