Anggun — L'Etiquette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Etiquette" van Anggun.
Songteksten
Une maille à l’endroit,
Un costard à l’envers
Il est sur mesure mon beau pull-over
Nous voilà déguisés pour l’hiver
Correspondre en dentelle
100% pur ficelle
Et tant pis si je me sens à l'étroit
Dans la vie qu’on a taillée pour moi
Bien docile,
Bien people,
Bien futile
Je décolle l'étiquette
Et elle s’envole
(Je la jette)
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
La tertile que l’on croie
Les notions que l’on perd
Qui m’a tricotée ce chemin de croix?
Coupé cette veste au revers?
Bien fragile,
Baby doll,
Trop servie,
Un peu molle,
L'étiquette
Je la jette
Pars dans les airs,
Vers l’inconnu,
Vole encore,
Vole encore
Plus haut que mes idées reçues,
Oui, vole encore,
Au-delà des courants
Pour un ciel insouciant,
Tu montes aux nues
Sois légère au bonheur qui vient
Et respire enfin
Je respire enfin
Pour un rêve insolent
Pour un ciel insouciant,
Je monte aux nues,
Et légère au bonheur qui vient
Je respire enfin,
Je respire enfin
Et je vole dans ma tête.
(Merci à dos santos adriano pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een maaswijdte op zijn plaats,
Een pak ondersteboven
Het is op maat gemaakt mijn mooie trui
Hier zijn we vermomd voor de winter.
Kant matching
100% zuiver bindgaren
En des te erger als ik me verkrampt voel.
In the life we cut for me
Goed volgzaam.,
Goed mensen.,
Zinloos.
Ik haal het label eraf.
En ze vliegt weg.
(Ik gooi het weg)
Ga de lucht in.,
Naar het onbekende
Vlieg weer.,
Vlieg weer.
Hoger dan mijn misvattingen,
Ja, vlieg weer.,
Voorbij de stromingen
Voor een zorgeloze lucht,
Je gaat naar het naakt
Wees licht voor het geluk dat komt
En eindelijk ademen.
Ik adem eindelijk.
The tertile we believe
De noties die we verliezen
Wie heeft me zo gebreid?
Dit jasje aan de revers snijden?
Zeer breekbaar,
Baby doll,
Te gedagvaard,
Een beetje zacht,
Label
Ik gooi het weg.
Ga de lucht in.,
Naar het onbekende,
Vlieg weer.,
Vlieg weer.
Hoger dan mijn misvattingen,
Ja, vlieg weer.,
Voorbij de stromingen
Voor een zorgeloze lucht,
Je gaat naar het naakt
Wees licht voor het geluk dat komt
En eindelijk ademen.
Ik adem eindelijk.
Voor een onbeschaamde droom
Voor een zorgeloze lucht,
Ik ga naar het naakt,
En licht voor het geluk dat komt
Ik adem eindelijk.,
Ik adem eindelijk.
En ik vlieg in mijn hoofd.
(Dank aan dos santos adriano voor deze woorden)