Anggun — J'ai Appris Le Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai Appris Le Silence" van Anggun.
Songteksten
J’ai admis la patience
comme unique insolence
quand le mal est lá
je sais faire un sourire
maquiller mes soupirs
en larmes de joie
j’ai promis la descence
avaler mes souffrances
sans éclat de voix
je sais taire mes désirs
étouffer le plaisir
masquer mon émoi
j’ai appris malgré moi
que les mots d’amour sont seul
que ma langue est offence
j’ai appris malgré moi
a porter ce voile
tisser dans le silence
mais chuuut
je subit l'élégance
la prison de l’enfance
et je n’avoue pas
mes envies d’imprudence
d’impure, d'air a outrance
quand je pense a toi
J’ai appris malgré moi
que les mots d’amour sont seul
que ma langue est offence
j’ai appris malgré moi
a raconter qu’au étoiles
mes jolies confidences
je t’en pris apprend moi
a ne plus porter ce voile
tisser dans mon silence
pour te dire enfin
je t’aime
mais chuuut
(Merci à la miss pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb geduld toegegeven.
als unieke onbeschaamdheid
als het kwaad daar is
Ik weet hoe ik moet glimlachen.
maak mijn zucht goed.
in tranen van vreugde
Ik beloofde afdaling.
mijn lijden inslikken
zonder flare van de stem
Ik weet hoe ik m ' n verlangens tot zwijgen kan brengen.
smoordend plezier
verberg mijn emotie
Ik leerde het ondanks mezelf.
dat de woorden van liefde alleen zijn
dat mijn tong beledigend is
Ik leerde het ondanks mezelf.
om deze sluier te dragen
weven in stilte
maar chuuut
Ik lijd aan elegantie.
de kindergevangenis
en ik beken niet
mijn verlangen naar roekeloosheid
van onzuiver, van lucht tot overmaat
als ik aan je denk
Ik leerde het ondanks mezelf.
dat de woorden van liefde alleen zijn
dat mijn tong beledigend is
Ik leerde het ondanks mezelf.
om dat tegen de sterren te zeggen
mijn mooie vertrouwen
Ik neem het van je aan, leer het me.
geen sluier meer dragen.
weven in mijn stilte
om je eindelijk te vertellen
Ik hou van je.
maar chuuut
(Dank aan miss voor deze woorden)