Anggun — In your mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In your mind" van Anggun.
Songteksten
I don’t want to believe
And I don’t want to live
By the excuses
Of your weakness
Cause a woman should do What she wants to do There is no reason
For your shallow aggravation
Nothing wrong with this dress I wear
Nothing wrong with this smile I dare
Nothing wrong with my long black hair
It’s all in your mind, in your mind
Nothing wrong with these legs you see
Nothing wrong with this lean body
And nothing wrong with the woman in me It’s all in your mind, in your mind
I just want to be sure
Don’t want anymore
You’re calling out names
Oh what a shame
Just open your mind
Then maybe you’ll find
That there’s no reason
For your shallow aggravation
This is the time
To change your mind
There’s still a chance
To change your mind
It’s plain to see
From anywhere
That the only thing wrong is your irritating mind
Songtekstvertaling
Ik wil niet geloven
En Ik wil niet leven.
Bij de verontschuldiging
Van uw zwakte
Want een vrouw moet doen wat ze wil. er is geen reden.
Voor uw oppervlakkige ergernis
Er is niets mis met deze jurk die ik draag.
Er is niets mis met deze glimlach.
Er is niets mis met mijn lange zwarte haar.
Het zit allemaal in je hoofd, in je geest.
Er is niets mis met deze Benen.
Er is niets mis met dit magere lichaam.
En er is niets mis met de vrouw in mij het is allemaal in je geest, in je geest
Ik wil gewoon zeker zijn.
Ik wil niet meer.
Je scheldt ze uit.
Wat jammer.
Open je geest.
Dan vind je misschien
Dat er geen reden is
Voor uw oppervlakkige ergernis
Dit is het moment.
Om van gedachten te veranderen
Er is nog een kans.
Om van gedachten te veranderen
Het is duidelijk om te zien
Van overal
Dat het enige wat er mis is, is je irritante geest.