Angelus Apatrida — Violent Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Violent Dawn" van Angelus Apatrida.
Songteksten
What should you do when
word is no longer a valid weapon?
What should you do when
anguish clouds all your pacifism?
Now it’s too late to show
your clean hands and good intentions
No tears, no cries
No peaceful methods, no demonstrations
Think it’s time to take control
Time to squeeze their hopes
Bring the human nature to a violent dawn
What should you do when
politicans spit on your rights?
What should you do when
they send their dogs to bite your ass?
Pay them in kind
Don’t let 'em hit you on the other cheek
Every action brings a reaction and consequence
Dignity, integrity, victory
In solitude, your fist will rise with force
Morality, ingenuity, stupidity
All these bastards
Are gonna get what they deserve
Fight!
Solo: Guillermo Izquierdo
Solo: David G. Álvarez
What should you do when
you are shedding tears of hate?
What should you do when
the entrails explode in primary rage?
Police brutality goes
unpunished and well applauded
Hanging your rights
while they are dripping from bloody sticks
Think it’s time to take control
Time to squeeze their hopes
Bring the human nature to a violent dawn
Songtekstvertaling
Wat moet je doen als
is het woord niet langer een geldig wapen?
Wat moet je doen als
angst vertroebelt al je pacifisme?
Nu is het te laat om te laten zien
uw schone handen en goede bedoelingen
Geen tranen, geen gehuil
Geen vreedzame methoden, geen demonstraties
Ik denk dat het tijd is om de controle over te nemen.
Tijd om hun hoop uit te drukken
Breng de menselijke natuur tot een gewelddadige dageraad.
Wat moet je doen als
politici spugen op je rechten?
Wat moet je doen als
sturen ze hun honden om je in je kont te bijten?
Betaal ze in natura.
Laat ze je niet op de andere wang slaan.
Elke actie brengt een reactie en gevolg
Waardigheid, integriteit, overwinning
In eenzaamheid zal je vuist met kracht opstaan.
Moraliteit, vindingrijkheid, domheid
Al die klootzakken.
Krijgen wat ze verdienen.
Vecht!
Solo: Guillermo Izquierdo
Solo: David G. Álvarez
Wat moet je doen als
je vergiet tranen van haat?
Wat moet je doen als
de ingewanden exploderen in primaire woede?
Politiegeweld gaat
ongestraft en goed toegejuicht
Hang je rechten op.
terwijl ze druipen van bloederige stokken
Ik denk dat het tijd is om de controle over te nemen.
Tijd om hun hoop uit te drukken
Breng de menselijke natuur tot een gewelddadige dageraad.