Angelus Apatrida — One Side One War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Side One War" van Angelus Apatrida.
Songteksten
They say that in war there are two sides*
Some call them good and evil, some call it clash of prides
Allies or oppressors not so different things
There is only one side that decides to fight the world
A dark concept makes
Innocent screams
Bad intentions
We can’t see, inner benefits
Another lesson learned this day, cover your own ass
Leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
One step to reach the end
Freedom’s like a big chessboard
Who will fall and who will stand
Money, crude oil, holy land
What’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam
can you see what I see?
there’s no good planted seed
rooted evil is what they bring, inner conflicts
another lesson learned this day, cover your own ass
leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
one step to reach the end
freedom’s like a big chessboard
who will fall and who will stand
money, crude oil, holy land
what’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam… fuck you all!
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er in de oorlog twee kanten zijn.*
Sommigen noemen ze goed en kwaad, sommigen noemen het clash of prides.
Bondgenoten of onderdrukkers niet zo verschillend
Er is maar één kant die de wereld wil bevechten.
Een duister concept maakt
Onschuldig gegil
Slechte bedoelingen
We kunnen het niet zien, innerlijke voordelen
Nog een les geleerd deze dag, dek je eigen Kont
Leiders spelen veilig in hun berichten met tinnen soldaten.
Een stap naar het einde
Vrijheid is als een groot schaakbord
Wie zal vallen en wie zal staan
Geld, Ruwe olie, Heilig land
Wat is het excuus deze keer?
oorlog om alle oorlogen te beëindigen
plaatsen om hun boetedoening te doen
Eén kant één oorlog
one world to roam
zie je wat ik zie?
er is geen goed geplant zaad
zij brengen het kwaad met wortel en tak.
nog een les geleerd deze dag, dek je eigen Kont
leiders spelen veilig in hun berichten met tinnen soldaten.
een stap naar het einde
vrijheid is als een groot schaakbord
wie zal vallen en wie zal staan
geld, Ruwe olie, Heilig land
Wat is het excuus deze keer?
oorlog om alle oorlogen te beëindigen
plaatsen om hun boetedoening te doen
Eén kant één oorlog
Eén wereld om te zwerven... jullie allemaal.