Angelus Apatrida — Negotiating The Clowns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negotiating The Clowns" van Angelus Apatrida.
Songteksten
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
Our fists up to the sky
Prepare to crush your face of sand
A new church will burn today
The only one (that) will illuminate the way
Shot down the red-blue gull
I wanna hear you saying goodbye
You thought we were afraid
And now you see we’re here again
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
The business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
Songtekstvertaling
Op een dag word je dreamin wakker.
En denk aan twee werelden die botsen.
Waar priesters furieuze leiders zijn
En politici handrekking
Terug naar het tijdperk van horror
Waar mensen leven met holle Smart
Veertig jaar stom circus
Van psycho mannen en fans van Hitler
Het is moeilijk te begrijpen.
Dat we in deze eeuw leven
Ik dacht dat we vrij waren.
En het lijkt er alleen op dat onze kettingen schoon blijven.
Ik wil je verdomde Bijbel niet.
Uw houten god, uw Christus of Jezus
Arenden, Jokes en pijltjes
Uw thuislanden flaging bijgeloof
Dit is de zaak van de lachende clowns
Degenen die de wereld proberen te redden
Dictators worden van een innerlijke oorlog
Degenen die alleen staan
Onze vuisten naar de hemel
Bereid je voor om je gezicht van zand te verpletteren.
Een nieuwe kerk zal vandaag branden.
De enige die de weg verlicht.
Hij schoot de roodblauwe meeuw neer.
Ik wil je afscheid horen nemen.
Je dacht dat we bang waren.
En nu zie je dat we er weer zijn.
Dit is de zaak van de lachende clowns
Degenen die de wereld proberen te redden
Dictators worden van een innerlijke oorlog
Degenen die alleen staan
Zo bouwen we onze wereld op.
Met bloed en goud dat ons Gat schoonmaakt.
Op een dag word je dreamin wakker.
En denk aan twee werelden die botsen.
Waar priesters furieuze leiders zijn
En politici handrekking
Terug naar het tijdperk van horror
Waar mensen leven met holle Smart
Veertig jaar stom circus
Van psycho mannen en fans van Hitler
Zo bouwen we onze wereld op.
Met bloed en goud dat ons Gat schoonmaakt.
Het is moeilijk te begrijpen.
Dat we in deze eeuw leven
Ik dacht dat we vrij waren.
En het lijkt er alleen op dat onze kettingen schoon blijven.
Ik wil je verdomde Bijbel niet.
Uw houten god, uw Christus of Jezus
Arenden, Jokes en pijltjes
Uw thuislanden flaging bijgeloof
Dit is de zaak van de lachende clowns
Degenen die de wereld proberen te redden
Dictators worden van een innerlijke oorlog
Degenen die alleen staan
De zaken van de lachende clowns
Degenen die de wereld proberen te redden
Dictators worden van een innerlijke oorlog
Degenen die alleen staan
Zo bouwen we onze wereld op.
Met bloed en goud dat ons Gat schoonmaakt.