Angelspit — Catatonic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catatonic" van Angelspit.
Songteksten
Full throttle to boredom; procrastination all the way
Very blasé; so cute, indoctrinated and tame
All the King’s horse tranquiliser; and all the King’s shiny MDMA
Won’t put the thrill back in your life; Oh the monotony
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
Better living through chemicals; Better living through fear
Better living through tattoos and amyl nitrate; Better living through a fringe
and black hair
Frightened by shadows; lethargic dog turns the other cheek
Just give up… so bland; don’t speak
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you
Voodoo lethargy, endless droning; Trading noise for perfection
Five empty chambers, one risk junky; my self distraction
You make me numb, sliding down the throat of tiresome
Heartbeat synced to routine, you are catatonic
You can not fly, sold your wings to cover rent
I watch you fall from that tiny box, you are catatonic
Oh, Sweet boy I’m gunna let them eat you (Catatonic!)
Oh, sweet girl the routine’s gunna kill you (Catatonic!)
Songtekstvertaling
Vol gas tot verveling, uitstel tot het einde
Zeer blasé; zo schattig, geïndoctrineerd en Tam
Al de koning ' s paard kalmeringsmiddel, en al de glanzende MDMA van de koning
Zal de sensatie niet terug brengen in je leven; oh de eentonigheid
Je maakt me gevoelloos, glijdend door de keel van vermoeiend
Hartslag gesynchroniseerd met routine, je bent catatonisch
Beter leven door chemicaliën; beter leven door angst
Beter leven door tatoeages en amylnitraat; beter leven door een franje
en zwart haar
Bang door schaduwen; lethargische hond keert de andere wang toe
Geef het gewoon op ... zo flauw; niet praten
Je kunt niet vliegen, je vleugels verkocht om de huur te betalen.
Ik zie je vallen uit die kleine doos, je bent catatonisch
Lieve jongen, Ik ben gunna laat ze je opeten
Oh, lief meisje de routine ' s gunna doodt je
Voodoo lethargie, eindeloze dronkenschap; handel in geluid voor perfectie
Vijf lege kamers, één risk junky, mijn eigen afleiding.
Je maakt me gevoelloos, glijdend door de keel van vermoeiend
Hartslag gesynchroniseerd met routine, je bent catatonisch
Je kunt niet vliegen, je vleugels verkocht om de huur te betalen.
Ik zie je vallen uit die kleine doos, je bent catatonisch
Lieve jongen, Ik ben gunna laat ze je opeten.)
Oh, lief meisje de routine ' s gunna doodt je (catatonisch!)