Angels and Airwaves — The Flight of Apollo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flight of Apollo" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I’m floating and something’s reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us, we’re running out of time
My brothers, we are deathly out of line
I feel you on a far off distant land
We fucked up, let’s give ourselves a hand
It’s over from the heavens on down
Our footsteps, God’s coming around
Gotta make like a cat thieves caught in the line
It’s gotta sound like a gunshot over and over
I’ve gotta voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even more
I’ve got my friends face down like a kid in the dark
They’ve got the same fear built up more even more
I’ve let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour
Finally I get this feeling
We’re all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Do you feel light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find every time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
Let the words come down, every line in sight
And put the young flames up and make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking the sight
I promise you I’ll be here to let the light in Finally I get this feeling
We’re all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
I’m floating and something’s reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us from the heavens on down
Our footsteps, God’s coming around
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Gotta make like a cat thieves caught in the line
It’s gotta sound like a gunshot over and over
I’ve gotta voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even more
I’ve got my friends face down like a kid in the dark
They’ve got the same fear built up more even more
I’ve let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour
Do you feel light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find every time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
Let the words come down every line in sight
And put the young flames up and make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking the sight
I promise you I’ll be here to let the light in
Songtekstvertaling
Ik zweef en iets reikt uit
Trillingen, hoor je ze nu?
Help ons, we hebben niet veel tijd meer.
Broeders, we gaan te ver.
Ik voel je op een ver land.
We hebben het verkloot, laten we onszelf een handje helpen.
Het is voorbij vanuit de hemel op de grond
Onze voetstappen, God ' s coming around
Je moet als een kat dieven gevangen in de lijn
Het moet klinken als een schot, keer op keer.
Ik heb zo 'n verloren stem in m' n hoofd.
Het neemt de hartslag omhoog dan omlaag nog meer
Ik heb mijn vrienden met hun gezicht naar beneden als een kind in het donker
Ze hebben dezelfde angst opgebouwd nog meer
Ik heb mijn ogen laten oplichten als een roofhaai
Om mijn geest elk uur te laten sluiten.
Eindelijk krijg ik dit gevoel.
We zijn helemaal alleen in één grote wereld
Gewoon om te beseffen dat al deze vormen en kleuren zijn
Dus het doet niet zo ' n pijn.
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Kijk alsjeblieft niet naar het leven, kijk me zo treurig aan.
Het leven zou geen pijn moeten doen, het doet niet zo ' n pijn.
Voel je licht schijnen in de donkerste nachten
Of stapelt de pijn zich op van de huid tot de kern?
Vind je elke keer dat je je ogen bedekt
Om de tranen omhoog te houden en nog meer naar beneden te druppelen?
Laat de woorden naar beneden komen, elke lijn in het zicht
En zet de jonge vlammen op en laat je ineenkrimpen.
Als de zon breekt in plaats van het zicht te ontsteken
Ik beloof je dat ik hier zal zijn om het licht binnen te laten eindelijk krijg ik dit gevoel
We zijn helemaal alleen in één grote wereld
Gewoon om te beseffen dat al deze vormen en kleuren zijn
Dus het doet niet zo ' n pijn.
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Kijk alsjeblieft niet naar het leven, kijk me zo treurig aan.
Het leven zou geen pijn moeten doen, het doet niet zo ' n pijn.
Ik zweef en iets reikt uit
Trillingen, hoor je ze nu?
Help ons vanuit de hemel naar beneden.
Onze voetstappen, God ' s coming around
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Dus het leven doet geen pijn, doet niet zo erg pijn.
Kijk alsjeblieft niet naar het leven, kijk me zo treurig aan.
Het leven zou geen pijn moeten doen, het doet niet zo ' n pijn.
Je moet als een kat dieven gevangen in de lijn
Het moet klinken als een schot, keer op keer.
Ik heb zo 'n verloren stem in m' n hoofd.
Het neemt de hartslag omhoog dan omlaag nog meer
Ik heb mijn vrienden met hun gezicht naar beneden als een kind in het donker
Ze hebben dezelfde angst opgebouwd nog meer
Ik heb mijn ogen laten oplichten als een roofhaai
Om mijn geest elk uur te laten sluiten.
Voel je licht schijnen in de donkerste nachten
Of stapelt de pijn zich op van de huid tot de kern?
Vind je elke keer dat je je ogen bedekt
Om de tranen omhoog te houden en nog meer naar beneden te druppelen?
Laat de woorden in alle richtingen komen.
En zet de jonge vlammen op en laat je ineenkrimpen.
Als de zon breekt in plaats van het zicht te ontsteken
Ik beloof je dat ik hier zal zijn om het licht binnen te laten.