Angels and Airwaves — Some Origins of Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Origins of Fire" van Angels and Airwaves.
Songteksten
Cars crash through the streets
The west end waves break city heats
The east coast storms fill in the sky
Winter weekends
Cold, unbearable, life’s so terrible…
Shots ring out in blind stellar night time
Town lights come alive like a land mine
Eyes wide up in five second intervals
Unpredictable, life’s a miracle
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
It breaks my heart
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
So here’s my heart
I can’t close my eyes
The east end girls, it’s summer time
The west coast lives got butterflies
So literal…
Cold, unbearable, life’s so terrible
Kids live fearlessly and curious lives
Grow up to be so serious
Lost time, broken dreams
So usual…
Unpredictable, life’s a miracle
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
It breaks my heart
We all are love and love is hard
We’re hard to love
We all are love and love is hard
So here’s my heart
It’s only the cycle
It’s deafening though
This age old recital is king of all sounds
There is no release, free, a silently numb
A sorrow wave with the wait that’s yet to come
Songtekstvertaling
Auto ' s crashen door de straten
De West end golven breken stad heats
De stormen van de oostkust vullen de lucht
Winterweekends
Koud, ondraaglijk, het leven is zo verschrikkelijk…
Schoten rinkelen in blinde nacht tijd
Stadslichten komen tot leven als een landmijn
Ogen open in vijf seconden intervallen.
Onvoorspelbaar, het leven is een wonder
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
We zijn moeilijk te beminnen
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
Het breekt mijn hart
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
We zijn moeilijk te beminnen
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
Dus hier is mijn hart
Ik kan mijn ogen niet sluiten.
The east end girls, it ' s summer time
Het leven aan de westkust kreeg vlinders
Zo letterlijk.…
Koud, ondraaglijk, het leven is zo verschrikkelijk
Kinderen leven onbevreesd en nieuwsgierig.
Word zo serieus.
Verloren tijd, gebroken dromen
Zo gewoon…
Onvoorspelbaar, het leven is een wonder
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
We zijn moeilijk te beminnen
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
Het breekt mijn hart
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
We zijn moeilijk te beminnen
We zijn allemaal liefde en liefde is moeilijk
Dus hier is mijn hart
Het is maar de cyclus.
Het is wel oorverdovend.
Deze eeuwenoude recital is koning van alle geluiden
Er is geen bevrijding, vrij, een stil gevoelloos
Een rouwgolf met het wachten dat nog moet komen