Angels and Airwaves — Shove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shove" van Angels and Airwaves.
Songteksten
Forget the things that you own
And travel almost anywhere you can go Dance across the tree tips, set them ablaze
Soaking in their pleasant warm summer haze
And weeping on her streets and school city blocks
And finding streams on her while you’re skipping rocks
And feeding on her touch as it will barely keep you alive
She said show me the world that’s inside your head,
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
It can be so bold and so cavalier
To reach out to the fire her souls sending here
It can be like death that blows like a breeze
Making all ones strength go weak at the knees
I hate to feel the shallow ground giving way
I’ve never let myself fall this much astray
And feeding on her touch is all one does to survive
She said show me the world that’s inside your head,
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head,
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head,
Show me the world that you see yourself, you could use some help
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
She said show me the world that’s inside your head,
Tell me your secrets of life and death, and your one regret
Cause sometimes it comes with a shove, when you fall in love
If you’re ever alone, then your heart will know
It can call to mine, and I’ll be at your side
If you’re ever alone, then your heart will know
It can reach to mine, I’ll be at your side
Songtekstvertaling
Vergeet de dingen die je bezit.
En reizen bijna overal waar je kunt gaan dansen over de boomtoppen, zet ze in brand
Weken in hun aangename warme zomerse nevel
En huilend op haar straten en schoolblokken
En haar beekjes vinden terwijl je stenen overslaat
En zich voeden met haar aanraking, want het zal je nauwelijks in leven houden.
Laat me de wereld zien die in je hoofd zit.,
Toon me de wereld die je jezelf ziet, je kunt wel wat hulp gebruiken.
Want soms komt het met een duw, als je verliefd wordt
Het kan zo dapper en zo arrogant zijn.
Om het vuur te bereiken dat haar zielen hierheen stuurden.
Het kan zijn als de dood die waait als een briesje
Alle kracht zwak maken aan de knieën
Ik haat het om de ondiepe grond weg te voelen geven
Ik heb mezelf nog nooit zo op een dwaalspoor gebracht.
En zich voeden met haar aanraking is alles wat men doet om te overleven.
Laat me de wereld zien die in je hoofd zit.,
Toon me de wereld die je jezelf ziet, je kunt wel wat hulp gebruiken.
Want soms komt het met een duw, als je verliefd wordt
Laat me de wereld zien die in je hoofd zit.,
Vertel me je geheimen van leven en dood, en je enige spijt
Want soms komt het met een duw, als je verliefd wordt
Laat me de wereld zien die in je hoofd zit.,
Toon me de wereld die je jezelf ziet, je kunt wel wat hulp gebruiken.
Want soms komt het met een duw, als je verliefd wordt
Laat me de wereld zien die in je hoofd zit.,
Vertel me je geheimen van leven en dood, en je enige spijt
Want soms komt het met een duw, als je verliefd wordt
Als je ooit alleen bent, dan zal je hart het weten.
Het kan naar de mijne roepen, en Ik zal aan je zijde staan.
Als je ooit alleen bent, dan zal je hart het weten.
Het kan de mijne bereiken, Ik zal aan je zijde staan.