Angels and Airwaves — Saturday Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Love" van Angels and Airwaves.
Songteksten
I know that I can’t tell you
This light is slowly fading
Like mail that was never dated
From towns that were burned and raided
And lost without a soul
With you forever more
I’m sorry but I can’t tell you
I feel like a pattern
A shape that will never matter
A color that will never flatter
It’s all gonna come around
It’s all gonna make your eyes burn
I really wanna tell you
That love is like a furnace
That burns in and out of purpose
So hot that it makes me nervous
So large that it won’t cool out
So big that it can’t burn out
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
I know that I can’t tell you
My mind is running circles
My eyes have begun to swirl
Like death that is not as sterile
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let you leave me
I’m sorry but I can’t tell you
That life that it makes me crazy
So I just like to daydream
Cause dreams yeah they make me happy
Will you come along, my love?
Will you come along here with me?
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het je niet kan vertellen.
Dit licht vervaagt langzaam.
Zoals post die nooit gedateerd is.
Van steden die werden verbrand en overvallen
En verloren zonder ziel
Met jou voor altijd meer
Het spijt me, maar ik kan het je niet vertellen.
Ik voel me als een patroon.
Een vorm die er nooit toe doet
Een kleur die nooit zal flatteren
Het komt allemaal goed.
Het laat je ogen branden.
Ik wil je echt vertellen
Die liefde is als een oven
Dat brandt in en Uit doel
Zo heet dat ik er nerveus van Word.
Zo groot dat het niet afkoelt.
Zo groot dat het niet kan uitbranden
Ik wacht zestien, een zaterdagliefde
Mijn hart klopt snel, ver weg liefde
Je ogen zo puur, ze groeien nooit op je blijft bij mij We groeien nooit op mijn liefde
Ik weet dat ik het je niet kan vertellen.
Mijn geest draait rondjes.
Mijn ogen beginnen te draaien.
Zoals de dood die niet zo steriel is
Ik zal je niet teleurstellen.
Ik laat je me niet alleen.
Het spijt me, maar ik kan het je niet vertellen.
Dat leven dat het me gek maakt
Dus ik hou gewoon van dagdromen
♪ Cause dreams yeah they make me happy ♪
Kom je mee, liefste?
Kom je met me mee?
Ik wacht zestien, een zaterdagliefde
Mijn hart klopt snel, ver weg liefde
Je ogen zo puur, ze groeien nooit op je blijft bij mij We groeien nooit op mijn liefde