Angelo dei Teppisti dei Sogni — Siamo Andati A Nassiriya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo Andati A Nassiriya" van Angelo dei Teppisti dei Sogni.
Songteksten
A vent’anni son partito
in divisa per portare
pace e amore a nassiriya
senza pensare la vita mia
nei miei occhi tanta gioia
di aiutare quella gente
che piangeva indifferente
e non sognava piu'
siamo andati a nassiriya
tutti uniti per ridare
liberta' e democrazia
pace amore e andare via
ma ad un tratto un' esplosione
su nel cielo porto' via
tutti i sogni miei piu' belli
e con se la vita mia…
Tutti in chiesa ci trovammo
con le salme e il tricolore
e con tutti i familiari
che di pianto non ne hanno piu'
si lo stato e' presente
tanto piu' riconoscente
con medaglie al valore
per chi da eroe muore
siamo andati a nassiriya
tutti uniti per ridare
liberta' e democrazia
pace amore e andare via
ma ad un tratto un' esplosione
su nel cielo porto' via
tutti i sogni miei piu' belli
e con se la vita mia…
Tutti i sogni miei piu' belli
e con se la vita mia…
Tutti i sogni miei piu' belli
e con se la vita mia…
Tutti i sogni miei piu' belli
e con se la vita mia…
(Grazie ad Angelo per questo testo)
Songtekstvertaling
Toen ik twintig was, ging ik weg.
in uniform te dragen
vrede en liefde in nassiriya
zonder aan mijn leven te denken
in mijn ogen zoveel vreugde
om die mensen te helpen
die onverschillig riep.
en ze droomde niet meer.
we gingen naar nassiriya
allen verenigd om terug te geven
vrijheid en democratie
hou van vrede en ga weg
maar plotseling een explosie
omhoog in de lucht nam weg
al mijn beste dromen
en daarmee mijn leven…
We waren allemaal in de kerk.
met body en tricolor
en met de hele familie
dat ze niet meer huilen
ja de status is aanwezig
des te dankbaarder
met medailles van waarde
voor degenen die sterven als een held
we gingen naar nassiriya
allen verenigd om terug te geven
vrijheid en democratie
hou van vrede en ga weg
maar plotseling een explosie
omhoog in de lucht nam weg
al mijn beste dromen
en daarmee mijn leven…
Al mijn beste dromen
en daarmee mijn leven…
Al mijn beste dromen
en daarmee mijn leven…
Al mijn beste dromen
en daarmee mijn leven…
(Dank aan Angelo voor deze tekst)