Angelo Branduardi — Tenera nemica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tenera nemica" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Figlia, mia cara
come sabbia al sole
sei d’oro…
Tu, figlia
piccola mia luna
misteriosa per me…
Sorrisi
ed improvvise lacrime
Silenzi
e sguardi ostinati e allegria
Mia cara,
prendi le mie ali e vola
lontano da me.
Figlia, mia cara
prepotente e fragile
sei mia…
Tu, figlia
tenera nemica
sconosciuta per me…
Mi parli…
Fiumi di parole e poi
segreti
e sogni speranze e timori
Mia cara,
prendi le mie ali e vola
lontano da me.
Ti guardo…
Come mi assomigli,
la rabbia
la mia stessa malinconia
Mia cara,
prendi le mie ali e vola
lontano da me.
Songtekstvertaling
Dochter, mijn liefste
als zand in de zon
je bent goud waard.…
Jij, dochter.
mijn kleine maan
mysterieus voor mij…
Glimlach
en plotselinge tranen
Stilte
en koppige blikken en vrolijkheid
Mijn liefste.,
neem mijn vleugels en vlieg
weg van mij.
Dochter, mijn liefste
dominant en kwetsbaar
je bent van mij.…
Jij, dochter.
tedere vijand
onbekend voor mij…
Praat met me.…
Rivieren van woorden en dan
geheim
en dromen hoop en angsten
Mijn liefste.,
neem mijn vleugels en vlieg
weg van mij.
Ik kijk naar je.…
Hoe je op mij lijkt,
woede
mijn eigen melancholie
Mijn liefste.,
neem mijn vleugels en vlieg
weg van mij.