Angelo Branduardi — L'ultimo giorno del circo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo giorno del circo" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Han spento lucciole e lanterne
messo il leone nella gabbia
scambiato il funo con la nebbia
domani il circo se ne va.
Le stelle accese nella tenda
sono tornate dei fanali
i clown degli uomini normali
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ritorneremo a misurare
quel posto vuoto sul piazzale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci resta il piccolo calvario
di spazi vuoti al calendario
domani il circo se ne va.
Han messo via le luminarie
smonttato tutto pezzo a pezzo
soldati e bimbi a met prezzo
domani il circo se ne va.
Nel lampo breve di un istante
forse era solo un’illusione
l’uomo sparato dal cannone
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
resta un ricordo eccezionale
un manifesto lungo il viale
domani il circo se ne va.
Passato il giorno della festa
ci sono a far da spazzatura
lustrini fra la segatura
domani il circo se ne va.
Solo l’orchestra del silenzio
che non ha posto per partire
rimane a farci divertire
domani il circo se ne va.
Songtekstvertaling
Ze hebben vuurvliegjes en lantaarns gedoofd.
zet de Leeuw in de kooi
verwisselde het touw voor de mist
het circus vertrekt morgen.
De sterren verlicht in de tent
de lichten zijn terug.
de clowns van normale mannen.
het circus vertrekt morgen.
Voorbij de dag van de vakantie
we gaan weer meten.
die lege plek op het plein
het circus vertrekt morgen.
Voorbij de dag van de vakantie
we hebben nog steeds de kleine beproeving
aantal blanco ' s naar de kalender
het circus vertrekt morgen.
Ze doen de lichten uit.
alle stukken stuk voor stuk uit elkaar gehaald
soldaten en kinderen tegen een met-prijs
het circus vertrekt morgen.
In de korte flits van een ogenblik
misschien was het gewoon een illusie.
de man schoot uit het kanon.
het circus vertrekt morgen.
Voorbij de dag van de vakantie
het blijft een uitzonderlijk geheugen.
een poster langs de avenue
het circus vertrekt morgen.
Voorbij de dag van de vakantie
Ik ben een vuilnisman.
spangles tussen zaagsel
het circus vertrekt morgen.
Alleen het orkest van de stilte
dat heeft geen plaats om te verlaten
het blijft ons amuseren.
het circus vertrekt morgen.