Angelo Branduardi — Loibere risen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loibere risen" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Loibere risen von den boimen hin
zu tal des stan blot ir este.
Blomen sich wisen daz se sint
vurtorben al,
schoene was ir gleste.
Sus twinget de rife maniger hande
wurzel sal,
des bin ich gar sere betrubet.
Nu ich zu grife:
sint der winder ist so kal,
des wirt nuwe vroide geubet.
Helfet mir schallen hundert tusent
vroiden mer,
wen des meien blute kan bringen.
Rosen de vallen an minr vrowen
roter ler, da von wil ich singen.
Twingt mich de kulde, al ir wurzel
smackes ger
de sint an ir libe gestrowet.
Wurbe ich ir hulde, son bedrocht
ich vroiden mer,
sus de minningliche mich vrowet.
Songtekstvertaling
Loibere verrezen van de pieken
naar de Vallei van de stan blot I este.
Vrouwen zelf wijsen Daz se sint
vurtorben al,
mooi wat gleste ir.
Sus twinget de rife maniger hands
root sal,
dat ik Gar SERE fraudeur ben.
Nu i to grife:
sint de winder is zo cal,
de gastheer nuwe vroide geubet.
Help me om honderd slagtanden te klinken.
vroiden mer,
wie van mijn bloed kan brengen.
Rosen de vallenan minr vrowen
roter ler, da Von wil ik zingen.
EN kulde, al ir root Twingt me
smacks ger
de sint een IR libe gestrowet.
I Wurbe ir hulde, son bedrocht
I vroiden mer,
sus de minning business me krowet.