Angelo Branduardi — Io canto la ragazza dalla pelle scura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io canto la ragazza dalla pelle scura" van Angelo Branduardi.
Songteksten
lo canto la ragazza dalla pelle scura,
come una quercia al vento, cammina ondeggiando.
lo. arido, ho bevuto il suo amore a pieni sorsi
finché non ho sentito il mio cuore farsi acqua.
lei muore i suoi capelli come le piume del pavone
che scuote le sue ali, ma non potrà mai volare.
un ragazzo coraggioso osò prenderla di mira…
al cuore l’ha colpito ed a morte l’ha ferito.
lo canto la ragazza dalla pelle scura,
come una quercia al vento, cammina ondeggiando.
Un lampo tra le nubi, lo sguardo dei suoi occhi
rischiara all’improvviso il buio della notte.
Le sue guance sono rose nella mano del sultano,
corallo la sua bocca, rosse le sue calde labbra.
La copre un mantello che le sfiora la caviglia,
ma. esile, il suo braccio e una spada sguainata.
La cadenza regolare del suo corpo
è un vascello che naviga sicuro…
Lascia il porto, prende il largo e va…
Arabia. Anonimo
La ragazza dalla pelle scura è una regina.
fiera e delicata. Il suo mantello
la copre interamente, dalla testa alla caviglia,
ma l’esile braccio che ne esce e una spada sguainata,
pronta a colpire.
Songtekstvertaling
Ik zing het donkere meisje,
als een eik in de wind, loopt hij te zwaaien.
lo. barren, ik dronk zijn liefde in volle slopen
totdat ik mijn hart voelde water.
ze sterft als pauwenveren.
dat schudt zijn vleugels, maar het zal nooit vliegen.
een dappere jongen durfde haar aan te vallen.…
hij sloeg zijn hart en verwondde hem.
Ik zing het donkere meisje,
als een eik in de wind, loopt hij te zwaaien.
Een flits in de wolken, de blik van zijn ogen
licht plotseling de duisternis van de nacht op.
Zijn wangen zijn roze in de hand van de Sultan.,
koraal zijn mond, rood zijn warme lippen.
Ze is bedekt met een mantel die haar enkel raakt.,
maar. slank, zijn arm en een getrokken zwaard.
De normale cadans van zijn lichaam
het is een veilig zeilschip.…
Hij verlaat de haven, vertrekt en gaat…
Saudi. Anoniem
Het donkere meisje is een koningin.
de kermis is delicaat. Zijn mantel
het bedekt het volledig, van hoofd tot enkel,
maar de dunne arm die eruit komt en een zwaard getrokken,
klaar om toe te slaan.