Angelo Branduardi — Indiani songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indiani" van Angelo Branduardi.
Songteksten
Larghe nuvole erranti
come bianche pianure
il cammino arrestate
a bagnare la terra…
Come nebbia dal mare.
inafferrabile, eterna,
in vaghe forme la pioggia
verso il cielo risale.
Bianche nuvole erranti
come vaste pianure
dissetate la terra
che il suo seme nasconde…
Le distese riarse
risvegliate dal sonno,
alla polvere inerte
riportate la vita.
caldo il sangue della mia donna
che accanto a me respira
e maestose maree
muove la luna…
Viene da Oriente il sole,
avanza al battere del cuore
e maestose maree
muove la luna.
Songtekstvertaling
Wide wandering clouds
als witte vlakten
de weg is gestopt.
om de aarde te bevochtigen…
Als mist uit de zee.
ongrijpbaar, eeuwig,
in vage vormen de regen
het gaat naar de hemel.
Witte zwervende wolken
als uitgestrekte vlakten
blus de aarde
dat zijn zaad zich verbergt…
Ze lachte hem uit.
ontwaakt uit slaap,
naar inert poeder
breng je leven terug.
heet bloed van mijn vrouw
dat naast me ademt
en majestueuze getijden.
verplaats de maan…
De zon komt uit het Oosten,
vooruitgang bij het kloppen van het hart
en majestueuze getijden.
verplaats de maan.