Angelique Kidjo — Houngbati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Houngbati" van Angelique Kidjo.
Songteksten
Bethe memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T' ngbi bete kafo noun’g bethore
T’himi biboh tika mitonameh
Hat’ho remo rewa
Tebakman mazou mi yeye namoh
T’uhruru makwiya huki daglo
T’hinan pan gwo eta bono miwo
Houngbati — owi
Haja’harak mikwadia
Oja nimadhi nohi
Hamounou thi betoh
N’houngberri ohi
Haja’harak mikwadia
Oja nimadhi er-
Hamounou thi betoh
Bethe memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T' ngbi bete kafo noun’g bethore
T’himi biboh tika mitonameh
(repeated only once)
Aremo
Aremong
Keledja obehra tikwo tikwo tikwo
(Bridge)
Karajok karajok karajok
Houngbati-thi
Houngbayo
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati-thi
Houngbayo — aaah!
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati… houngbayo…
Houngbati-thi…
Songtekstvertaling
De memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T 'ngbi bete kafo noun' g bethore
T ' Himi biboh just mitonameh
Hat ' Ho remo opgelost
Tebakman mazou mi yeye namoh
T ' uhruru makwiya te huki daglo
T ' Hanan pan gwo eta bono miwo
Houngbati-owi
Haja ' Harak mikwadia
Oja nimadhi little
Hamounou thi betoh
N ' houngberri tot goedkeuring van
Haja ' Harak mikwadia
Oja nimadhi er-
Hamounou thi betoh
De memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T 'ngbi bete kafo noun' g bethore
T ' Himi biboh just mitonameh
(slechts eenmaal herhaald)
Aremo
Aremong
Keledja obehra tikwo tikwo tikwo
(Brug)
Karajok karajok karajok
Houngbati-thi
Houngbayo
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati-thi
Houngbayo-aaah!
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati... houngbayo…
Houngbati-thi…